1
00:01:16,062 --> 00:01:17,717
Hodně lidí se mě ptá...

2
00:01:22,096 --> 00:01:24,752
Proč jsi napsal?
píseň "Stan?"

3
00:01:24,890 --> 00:01:28,200
Vychází "Stan" ze skutečného fanouška?

4
00:01:28,303 --> 00:01:31,669
Proč toho tolik sdílíte
o sobě ve své hudbě?

5
00:01:31,752 --> 00:01:34,717
Co to sakra jde
v tvém mozku?

6
00:01:34,855 --> 00:01:37,062
jsi šťastný?

7
00:01:37,165 --> 00:01:39,358
Jak se má tvoje dcera?

8
00:01:39,441 --> 00:01:41,579
Kdo je někdo takový
pomohl vám stejným způsobem

9
00:01:41,717 --> 00:01:43,062
že jsi mi pomohl?

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,890
Cítíte se jako
dopad, který jsi měl

11
00:01:46,027 --> 00:01:48,407
je to, co jsi doufal, že to bude?

12
00:01:48,510 --> 00:01:50,579
Jaké to je být slavný?

13
00:01:50,717 --> 00:01:52,407
Kolik dostáváte fanouškovské pošty?

14
00:01:52,545 --> 00:01:56,372
Jaký je to pocit být
sleduje tolik lidí?

15
00:01:56,510 --> 00:01:58,234
Četl jsi můj dopis?

16
00:02:01,303 --> 00:02:04,476
Jsou všichni připraveni?

17
00:02:04,579 --> 00:02:07,220
Dobře, Marshalle, vezmi si jeden.

18
00:02:07,303 --> 00:02:09,579
Jaká je vaše první otázka?

19
00:03:14,545 --> 00:03:16,944
Ahoj, jmenuji se kočka
a-chick a Slim...

20
00:03:17,027 --> 00:03:20,752
Chtěl jsem říct Zolt Shady.

21
00:03:20,855 --> 00:03:23,717
Ahoj, jmenuji se kočka
a-chick a-chick a

22
00:03:23,821 --> 00:03:24,821
Zolt Shady.

23
00:03:24,924 --> 00:03:26,117
Ahoj, jmenuji se Alex.

24
00:03:26,200 --> 00:03:27,683
Ahoj, jmenuji se Daniyela.

25
00:03:27,786 --> 00:03:29,200
Ahoj, jmenuji se Giovanni.

26
00:03:29,338 --> 00:03:30,683
Ahoj, jmenuji se Brooklyn.

27
00:03:30,786 --> 00:03:32,062
Ahoj, jmenuji se James.

28
00:03:32,200 --> 00:03:33,151
Ahoj, jmenuji se Kyle.

29
00:03:33,234 --> 00:03:34,717
Ahoj. "Jmenuji se."

30
00:03:34,855 --> 00:03:36,200
No ne, ty...

31
00:03:36,338 --> 00:03:40,151
Já jsem... myslel jsem tebe
myslím to jako píseň.

32
00:03:40,234 --> 00:03:43,772
Ahoj, jmenuji se Nikki.

33
00:03:43,855 --> 00:03:45,890
Dovolte mi, abych si oblékl pláštěnku.

34
00:03:48,614 --> 00:03:51,752
ani nevím co
tyto vypadají jako na.

35
00:03:51,855 --> 00:03:55,545
Příliš mnoho?

36
00:03:55,683 --> 00:03:58,234
Jmenuje se Eminem.

37
00:03:58,372 --> 00:04:00,752
Hm, je to založeno na...
ve svém hudebním videu

38
00:04:00,855 --> 00:04:01,958
"Beze mě."

39
00:04:02,096 --> 00:04:07,048
I když jsem odešel
můj plastový zadek doma,

40
00:04:07,131 --> 00:04:09,924
ale tohle je můj kostým.

41
00:04:10,027 --> 00:04:12,531
To je umění.

42
00:04:12,614 --> 00:04:15,924
To je šílené.

43
00:04:16,027 --> 00:04:17,703
Brzy Eminem, Slim Shady.

44
00:04:17,786 --> 00:04:19,786
Toto je typ
masku, kterou vždy nosil

45
00:04:19,924 --> 00:04:22,531
na každém koncertu, na začátku 2000,

46
00:04:22,614 --> 00:04:23,786
všechno takhle.

47
00:04:23,924 --> 00:04:27,062
Jak a proč dělá bílý
Stane se tričko ikonickým?

48
00:04:27,165 --> 00:04:32,048
Protože, uh, existuje
Slim Shady v nás všech.

49
00:04:32,131 --> 00:04:33,303
Když nosí tu košili,

50
00:04:33,407 --> 00:04:35,013
a když nosím
i ta košile,

51
00:04:35,096 --> 00:04:37,358
symbolizuje jednotu.

52
00:04:37,441 --> 00:04:41,062
Oni, um, mají Eminema
subreddit, r/eminem,

53
00:04:41,165 --> 00:04:42,752
a baví mě tam být.

54
00:04:42,855 --> 00:04:45,614
Je to vlastně, uh,
kde jsem našel své lidi.

55
00:04:45,752 --> 00:04:48,048
Tak ho následuji dál
všechna sociální média.

56
00:04:48,131 --> 00:04:50,358
Každá sociální média, že
on má, to já mám,

57
00:04:50,441 --> 00:04:51,579
Budu ho následovat.

58
00:04:51,683 --> 00:04:53,875
Sledoval jsem ho každý...

59
00:04:53,958 --> 00:04:55,220
nenásledoval ho
všude, protože to

60
00:04:55,303 --> 00:04:56,958
zní divně a děsivě.

61
00:04:57,062 --> 00:04:59,234
Měl bys vidět co
moje stránka prozkoumání

62
00:04:59,338 --> 00:05:00,510
na Instagramu vypadá.

63
00:05:00,614 --> 00:05:02,565
Eminem, Eminem, roztomilá štěňátka,

64
00:05:02,648 --> 00:05:04,476
Eminem, Eminem, horory,

65
00:05:04,579 --> 00:05:06,476
Eminem, Eminem, účesy.

66
00:05:06,579 --> 00:05:08,165
Takové věci.

67
00:05:08,269 --> 00:05:11,476
Každé ráno se probouzím,
a je to zvyk.

68
00:05:11,614 --> 00:05:13,165
Je to rituální rutina.

69
00:05:13,269 --> 00:05:15,600
Myslím, že mám
závislost na Eminemovi.

70
00:05:15,683 --> 00:05:17,510
Občas jako,
Půjdu do toho, např.

71
00:05:17,614 --> 00:05:20,648
YouTube, např.
králičí nora kde

72
00:05:20,752 --> 00:05:22,510
Budu se dívat
stará představení

73
00:05:22,614 --> 00:05:23,910
nebo hudební videa nebo rozhovory.

74
00:05:23,993 --> 00:05:25,993
A jaké lidi
mohl říci v rozhovorech

75
00:05:26,096 --> 00:05:28,234
Před 25 lety proti čemu
teď by mohli říct, jako,

76
00:05:28,338 --> 00:05:29,890
polovina hovna on
řekl byl šílený.

77
00:05:31,234 --> 00:05:32,545
Dobře, všichni.

78
00:05:32,648 --> 00:05:33,600
Zpátky tady žít dál
věc "Rap City".

79
00:05:33,683 --> 00:05:34,683
Hledám svého muže.

80
00:05:34,786 --> 00:05:36,476
Můj muž není...

81
00:05:36,614 --> 00:05:37,821
Ou!

82
00:05:37,924 --> 00:05:39,600
Ou!

83
00:05:42,821 --> 00:05:44,476
Jo, přepni kamery, člověče.

84
00:05:44,614 --> 00:05:45,476
Pojď, pejsku.

85
00:05:45,614 --> 00:05:46,944
Pojď. Pojď.

86
00:05:47,027 --> 00:05:48,027
- Jsi v pořádku?
- Ahoj!

87
00:05:48,165 --> 00:05:49,358
- Jeden...
- Dámy a pánové...

88
00:05:49,441 --> 00:05:50,521
A-dva, a-tři...

89
00:05:50,614 --> 00:05:51,545
Šílené.

90
00:05:51,648 --> 00:05:52,993
Ten chlap je blázen.

91
00:05:53,096 --> 00:05:55,600
Dámy a pánové,
představujeme Eminema.

92
00:05:55,683 --> 00:05:57,565
Všichni to vzdáte kvůli Eminemovi.

93
00:05:59,027 --> 00:05:59,944
- Co se děje, pejsku?
- Co se děje, člověče?

94
00:06:00,027 --> 00:06:01,407
jak se máš?

95
00:06:01,510 --> 00:06:03,324
Přesně tam, to
tolik mě to vrátilo.

96
00:06:03,407 --> 00:06:06,841
Jen ta energie, kterou on
přišel, když byl na obrazovce

97
00:06:06,924 --> 00:06:08,372
byl jiný druh energie.

98
00:06:10,303 --> 00:06:12,289
Toto je umělec jménem Eminem.

99
00:06:12,372 --> 00:06:13,545
Píše se to funky.

100
00:06:13,648 --> 00:06:14,510
Jestli to chceš vyslovit,

101
00:06:14,614 --> 00:06:15,979
je to jako bonbón. Eminem.

102
00:06:16,062 --> 00:06:18,338
Nechám si to gangstere, kámo.

103
00:06:18,441 --> 00:06:20,186
Nechám si to gangster.

104
00:06:20,269 --> 00:06:22,462
Protahuji bum-bum.

105
00:06:24,510 --> 00:06:25,614
Byl tam šokový faktor

106
00:06:25,717 --> 00:06:27,358
když jsem byl první
objevování Eminema.

107
00:06:27,441 --> 00:06:29,890
Tady Eminem dělá jednu z nich
nejlepší Michael Jackson

108
00:06:29,993 --> 00:06:31,269
zosobnění, které jsem kdy viděl.

109
00:06:31,372 --> 00:06:32,979
Rozhodně byl
uvolněné dělo.

110
00:06:33,062 --> 00:06:34,131
Maminka!

111
00:06:34,234 --> 00:06:36,269
Ne, ano, obtěžoval jsi mě.

112
00:06:36,372 --> 00:06:37,807
Tento chlápek má a
dobrý smysl pro humor,

113
00:06:37,890 --> 00:06:40,324
a je ochoten
vyjádřit své umění, víš,

114
00:06:40,407 --> 00:06:41,752
bez hranic.

115
00:06:41,855 --> 00:06:44,841
Seděl jsem v 10 letech
doma sledovat MTV

116
00:06:44,924 --> 00:06:46,979
v naději, že uvidím
Backstreet Boys

117
00:06:47,062 --> 00:06:48,752
nebo NSYNC pojď,

118
00:06:48,855 --> 00:06:50,752
ale byl to Marshall Mathers.

119
00:06:50,855 --> 00:06:53,269
Přišel Slim Shady
s "Jmenuji se"

120
00:06:53,372 --> 00:06:55,372
a celý můj život
se poté změnil.

121
00:07:05,476 --> 00:07:08,082
Vracel jsem se domů
policejní akademii,

122
00:07:08,165 --> 00:07:10,565
a slyším: "Ahoj, jmenuji se."

123
00:07:10,648 --> 00:07:12,338
A já si říkal, co to je?

124
00:07:12,441 --> 00:07:14,372
A tak jsem poslouchal
to celou cestu domů.

125
00:07:14,476 --> 00:07:16,220
Není to jako nic
jinak jsem už slyšel.

126
00:07:16,303 --> 00:07:17,476
jsem tam.

127
00:07:24,890 --> 00:07:27,027
Chcete mě zkopírovat a
udělat přesně to, co jsem udělal?

128
00:07:27,165 --> 00:07:29,393
Zkuste 'cid a nechte se v prdeli
horší než můj život?

129
00:07:29,476 --> 00:07:31,855
Byl jsem jako, co? Jo!

130
00:07:31,993 --> 00:07:33,131
Zaregistrujte se.

131
00:07:33,234 --> 00:07:34,600
já to udělám.

132
00:07:40,476 --> 00:07:41,634
Většina tehdejších rapperů,

133
00:07:41,717 --> 00:07:43,821
chtějí to ztvárnit,
Jsem z ulice,

134
00:07:43,924 --> 00:07:45,944
Jsem zločinec, jsem tohle,
neser se se mnou.

135
00:07:46,027 --> 00:07:47,082
Prostě jím je.

136
00:07:47,165 --> 00:07:48,821
Prostě se skvěle baví.

137
00:07:54,303 --> 00:07:56,910
Nikdo je nevyráběl
typ hudebních videí.

138
00:07:56,993 --> 00:07:59,772
Většina lidí byla taková,
polonahá, tančící,

139
00:07:59,855 --> 00:08:01,151
dělat taková velká čísla.

140
00:08:01,234 --> 00:08:03,186
A měl jakoby dějové linky.

141
00:08:08,372 --> 00:08:11,821
Když začal chodit na
tito lidé z popkultury,

142
00:08:11,924 --> 00:08:16,151
dělat si z nich legraci do T,
Jsem jen jako, oh, můj bože,

143
00:08:16,234 --> 00:08:19,131
kámo, ten chlap opravdu
nezajímá to.

144
00:08:19,234 --> 00:08:20,979
Byl jsem jako hypnotizovaný.

145
00:08:21,062 --> 00:08:23,496
Moje oči byly jako,
nalepený na obrazovce,

146
00:08:23,579 --> 00:08:29,324
a ten kop začal
moje posedlost jím.

147
00:08:29,407 --> 00:08:32,924
Bydlíme na Times Square,
"Celkový požadavek Live,"

148
00:08:33,062 --> 00:08:35,062
s velkými videi,
ty nejžádanější.

149
00:08:35,165 --> 00:08:36,634
Co takhle kolo
potlesk pro Eminema?

150
00:08:36,717 --> 00:08:37,669
Ahoj.

151
00:08:37,752 --> 00:08:38,786
Dělat jeho...

152
00:08:38,890 --> 00:08:40,545
"TRL" v té době bylo nové.

153
00:08:40,648 --> 00:08:42,786
Vždy to bylo naše
záměr, aby to bylo

154
00:08:42,890 --> 00:08:45,441
přesný odraz
našeho publika.

155
00:08:45,579 --> 00:08:47,013
Bylo to jako, co kdybychom dali
jednu hodinu této sítě

156
00:08:47,096 --> 00:08:48,234
k fanouškům?

157
00:08:48,338 --> 00:08:49,234
A zeptejme se jich
co chtějí.

158
00:08:49,338 --> 00:08:50,234
Vezměme si jejich žádosti.

159
00:08:50,338 --> 00:08:51,717
Byl jsem rádiem,
a udělali jsme hodně

160
00:08:51,855 --> 00:08:53,013
například žádostí v rádiu.

161
00:08:53,096 --> 00:08:54,096
koho jsi chtěl vidět?

162
00:08:54,200 --> 00:08:55,579
Gratuluji.

163
00:08:55,683 --> 00:08:57,048
"Slim Shady" se chystá
číslo dvě příští týden...

164
00:08:57,131 --> 00:08:58,062
- Děkuji.
- Na grafech.

165
00:08:58,165 --> 00:08:59,358
Děkuju.

166
00:08:59,441 --> 00:09:00,496
To si zaslouží kolo
potlesk přímo tam.

167
00:09:00,579 --> 00:09:03,255
S trochou... s trochou
trochu pomoci od MTV.

168
00:09:03,338 --> 00:09:05,096
Viděl jsem fanoušky.
Všechno jsem to viděl.

169
00:09:05,200 --> 00:09:08,958
Nikdy jsem nic takového neviděl
Marshalle, fanoušci Eminema.

170
00:09:09,062 --> 00:09:10,372
jmenuji se!

171
00:09:10,476 --> 00:09:11,979
Jak se projevují,
jak vypadají,

172
00:09:12,062 --> 00:09:14,875
spojení, které oni
mít s tímto umělcem,

173
00:09:14,958 --> 00:09:16,565
je to opravdu hluboké.

174
00:09:16,648 --> 00:09:17,875
Důvod, proč jsme dnes tady

175
00:09:17,958 --> 00:09:19,476
je kvůli jeho
vytvoření "Stan".

176
00:09:19,579 --> 00:09:21,614
Vytvořil kulturu, která je

177
00:09:21,717 --> 00:09:23,255
tak mimo hranice

178
00:09:23,338 --> 00:09:25,303
běžné popkultury

179
00:09:25,407 --> 00:09:27,200
že si vytvořil vlastní termín.

180
00:09:27,303 --> 00:09:29,393
Cokoli, co můžu chytit
na Eminema, najdu.

181
00:09:29,476 --> 00:09:32,958
Přes tisíc rozhovorů
Sledoval jsem, znovu sledoval.

182
00:09:33,062 --> 00:09:35,142
Byl první, kde
Byl jsem jako, víš co?

183
00:09:35,234 --> 00:09:36,648
Mohla bych si toho chlapa vzít.

184
00:09:36,752 --> 00:09:38,545
Řekl bych, že jsem Stan.

185
00:09:38,648 --> 00:09:41,565
Znám tři alba
lyricky zády k sobě,

186
00:09:41,648 --> 00:09:43,821
každé jedno slovo
ze... všeho.

187
00:09:43,958 --> 00:09:47,786
Pamatuji si, že jsem pro něj
talentová show, když jsem byl

188
00:09:47,890 --> 00:09:49,924
11 a oblékání
nahoru, bílé tričko.

189
00:09:50,027 --> 00:09:51,372
Nastříkal jsem si vlasy do žluta.

190
00:09:51,476 --> 00:09:54,165
Když mi bylo pět, můj bratr
vystavil mě jeho písním,

191
00:09:54,303 --> 00:09:56,600
a poslouchal jsem dál
k tomu znovu a znovu,

192
00:09:56,683 --> 00:09:58,303
a všichni moji přátelé
byli jako, můj bože.

193
00:09:58,407 --> 00:10:01,165
Jako, holka, ty
potřeba se uklidnit.

194
00:10:01,269 --> 00:10:03,993
Mám knihu, konkrétní
kniha, kterou jsem vyrobil.

195
00:10:04,096 --> 00:10:06,255
Když vidím Eminema,

196
00:10:06,338 --> 00:10:07,338
Dal jsem to do knihy.

197
00:10:10,958 --> 00:10:13,772
Byl tam bod v čase
kde každý časopis

198
00:10:13,855 --> 00:10:17,441
kryt, na který jste se podívali nebo viděli,
bez ohledu na to, kde jsi byl,

199
00:10:17,545 --> 00:10:18,910
Marshall byl na obálce.

200
00:10:23,958 --> 00:10:27,393
Pro tolik lidí
tolik tě obdivuji

201
00:10:27,476 --> 00:10:29,786
a mít takový
silná reakce na tebe,

202
00:10:29,924 --> 00:10:32,427
muselo to být jako,
vysoká nebo tak něco.

203
00:10:32,510 --> 00:10:35,531
A vítěz je
Eminem, "Jmenuji se."

204
00:10:35,614 --> 00:10:37,910
Chci poděkovat všem fanouškům

205
00:10:37,993 --> 00:10:39,683
to umožnilo „Slim Shady“.

206
00:10:39,821 --> 00:10:42,082
Najednou jsi
vyletěla do slávy,

207
00:10:42,165 --> 00:10:44,131
a to je všechno
kdy jsi chtěl,

208
00:10:44,234 --> 00:10:45,358
všechno, o čem jsi kdy snil.

209
00:10:45,441 --> 00:10:47,958
To si ani neumím představit.

210
00:10:48,062 --> 00:10:51,614
Připadalo vám to někdy normální
v nějakém smyslu toho slova?

211
00:10:51,752 --> 00:10:54,358
No, nic z toho není normální.

212
00:10:54,441 --> 00:10:55,427
Nic z toho není normální.

213
00:10:55,510 --> 00:10:57,510
Jakmile video „Ahoj, jmenuji se“,

214
00:10:57,648 --> 00:11:02,496
jakmile MTV přijme
to a hrál jsem to,

215
00:11:02,579 --> 00:11:05,545
bylo to jako kurva
vypínač se přes noc vypnul.

216
00:11:05,683 --> 00:11:08,324
A najednou jsem se probudil
až druhý den od toho,

217
00:11:08,407 --> 00:11:12,372
a celý můj život
byla navždy změněna.

218
00:11:12,510 --> 00:11:15,200
Um, uh, půjdeme
do mého starého domu,

219
00:11:15,303 --> 00:11:16,358
a chystám se
zaklepat na dveře

220
00:11:16,441 --> 00:11:17,462
a uvidíme, jestli se dostanu dovnitř

221
00:11:17,545 --> 00:11:19,579
protože jsem odešel
něco v mém pokoji.

222
00:11:19,683 --> 00:11:21,027
Tohle je dům.

223
00:11:21,165 --> 00:11:22,807
Viz tam vzadu, to
bývala garáž.

224
00:11:22,890 --> 00:11:25,407
Jedna z mých dlouholetých
přátelé, Deshaun Holtone.

225
00:11:25,510 --> 00:11:27,027
On je taky rapper.
Jmenuje se Proof.

226
00:11:27,165 --> 00:11:28,875
Vzal mě k sobě
jídelna v Osbornu.

227
00:11:28,958 --> 00:11:30,338
Co se děje, pejsku?

228
00:11:30,441 --> 00:11:32,634
Kdysi jsem bojoval, jako a
hodně dětí ve škole.

229
00:11:32,717 --> 00:11:34,772
Důkazem byl Eminemův nejlepší přítel.

230
00:11:34,855 --> 00:11:37,117
Byl tam od začátku.

231
00:11:37,200 --> 00:11:39,165
Důkaz mu dal hodně
důvěry

232
00:11:39,269 --> 00:11:40,407
a hodně odvahy.

233
00:11:40,545 --> 00:11:41,462
Nejhorší příběh
jsme zvyklí dělat

234
00:11:41,545 --> 00:11:42,944
„Bílí muži
Věc Can't Jump.

235
00:11:43,027 --> 00:11:44,372
Chodil jsem dovnitř, abych ho propašoval...

236
00:11:44,476 --> 00:11:45,855
Vplížil jsem ho do Osborna,

237
00:11:45,958 --> 00:11:47,600
a byli by všichni
jako, budu s tebou bojovat, člověče.

238
00:11:47,683 --> 00:11:48,683
Budu bojovat.

239
00:11:48,821 --> 00:11:50,807
Já jako, ty ne
nemůže se mnou bojovat.

240
00:11:50,890 --> 00:11:52,338
Proč s ním nebojujete?

241
00:11:52,441 --> 00:11:54,027
A byli by jako,
ach, bílý kluk?

242
00:11:54,131 --> 00:11:56,165
Já ho zabiju!

243
00:11:56,269 --> 00:11:57,441
Já ho zabiju!

244
00:11:57,545 --> 00:11:58,875
Pak by vyšel
rozbít rýmu...

245
00:12:00,890 --> 00:12:02,013
Všichni a oni
přátelé jako...

246
00:12:03,441 --> 00:12:05,821
Jedním z důvodů I
miluji Eminemův příběh

247
00:12:05,924 --> 00:12:09,614
je proto, že nenastavil
aby se stal slavným.

248
00:12:09,752 --> 00:12:12,048
Miluje své umění. on
miluje to, co dělá.

249
00:12:12,131 --> 00:12:13,703
Ahoj, jsem Slim Shady.

250
00:12:13,786 --> 00:12:16,186
Nemyslím si, že on
kdy mohl vidět

251
00:12:16,269 --> 00:12:18,890
kam by to šlo.

252
00:12:18,993 --> 00:12:21,186
Přerušil jsem třídu... ne
řekni mé matce...

253
00:12:21,269 --> 00:12:22,703
a...

254
00:12:22,786 --> 00:12:24,614
A my jsme seděli
v domě mého chlapce,

255
00:12:24,717 --> 00:12:28,752
a hráli jsme MTV,
a moji kluci byli jako,

256
00:12:28,855 --> 00:12:30,407
oh, jen další bílý rapper.

257
00:12:30,510 --> 00:12:32,324
A já si říkal, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.

258
00:12:32,407 --> 00:12:34,958
Nikdy jsem nikoho neslyšel
udělej to jako on.

259
00:12:35,096 --> 00:12:36,772
A tehdy jsem začal
jít dolů tou červí dírou.

260
00:12:38,510 --> 00:12:40,131
odkud se vzal?

261
00:12:40,234 --> 00:12:42,717
Kde byl jeho původ?

262
00:13:12,441 --> 00:13:15,027
Když jsem zjistil, že toto
je bojový rap rapper,

263
00:13:15,131 --> 00:13:18,427
a to všechno rapovat
Černí rappeři v Detroitu?

264
00:13:21,924 --> 00:13:23,186
Věděl jsem, že je to otázka času

265
00:13:23,269 --> 00:13:24,683
že ten chlap byl
to zvládne.

266
00:13:24,821 --> 00:13:26,289
Dlouho jsem se rýmoval,

267
00:13:26,372 --> 00:13:28,338
a bitevní rap je všechno,

268
00:13:28,441 --> 00:13:29,821
víš, co říkám?

269
00:13:29,924 --> 00:13:35,131
Je to ekvivalent bytí
zcela prověřený v hip-hopu,

270
00:13:35,234 --> 00:13:36,255
víš, co říkám?

271
00:13:36,338 --> 00:13:37,890
Protože se naučíte ovládat dav,

272
00:13:37,993 --> 00:13:40,338
ty lyrické volby,
to vyprávění.

273
00:13:40,441 --> 00:13:42,683
To není věc
že se můžete nalíčit.

274
00:13:42,786 --> 00:13:44,165
Nemůžeš to předstírat.

275
00:13:44,269 --> 00:13:46,545
Eminem je kovaný v bojovém rapu.

276
00:13:46,683 --> 00:13:49,255
Říkám mu a
přirozený zabiják.

277
00:13:49,338 --> 00:13:51,200
A pak to vzal
na rapovou olympiádu,

278
00:13:51,338 --> 00:13:54,944
kde jsou všichni nejlepší rappeři
boj o jedničku.

279
00:14:00,096 --> 00:14:04,186
První cena byla 500 $,
a potřeboval jsem těch 500 dolarů, člověče,

280
00:14:04,269 --> 00:14:05,407
a prohrál jsem.

281
00:14:05,510 --> 00:14:07,269
Byl jsem kurva zničený.

282
00:14:07,407 --> 00:14:11,890
Aby prohrál, byl rozdrcen.

283
00:14:12,027 --> 00:14:14,634
Ale přiblížil se stážista
a řekl: "Hej, člověče,

284
00:14:14,717 --> 00:14:16,324
můžu dostat jednu z vašich kazet?"

285
00:14:16,407 --> 00:14:18,496
A pak odešel
zpátky domů do Detroitu

286
00:14:18,579 --> 00:14:21,062
zkusit pokračovat
dělat hudbu.

287
00:14:21,200 --> 00:14:23,890
Najednou se dostáváme
hovor od Jimmyho Iovinea

288
00:14:23,993 --> 00:14:27,027
a Dre sám říká:
„Chceme se s vámi setkat.

289
00:14:27,131 --> 00:14:28,717
Líbí se nám vaše kazeta."

290
00:14:28,855 --> 00:14:30,614
Dr. Dre, mně,

291
00:14:30,717 --> 00:14:33,786
je největší
producent naší doby.

292
00:14:40,165 --> 00:14:41,752
Poprvé jsem
slyšel, že je tam Eminem,

293
00:14:41,890 --> 00:14:43,979
Jimmyho garáž,
kde používal

294
00:14:44,062 --> 00:14:45,496
mít poslechovou sekci.

295
00:14:45,579 --> 00:14:47,614
A tehdy to bylo
jen kazety,

296
00:14:47,752 --> 00:14:49,841
a praštil tohle
jeden dovnitř a řekl:

297
00:14:49,924 --> 00:14:51,186
"Co si o tom myslíš?"

298
00:14:51,269 --> 00:14:52,772
A to se prostě stalo
být Eminemovo demo,

299
00:14:52,855 --> 00:14:54,717
a měl pět písniček
na něm a jeden z nich

300
00:14:54,855 --> 00:14:57,703
byla píseň s názvem „I
Jen to nedej kurva."

301
00:15:03,269 --> 00:15:05,393
Myslel jsem, že to bylo prostě
zatraceně fascinující.

302
00:15:05,476 --> 00:15:07,958
To jsem netušil
co jsem poslouchal

303
00:15:08,062 --> 00:15:09,441
byl běloch, že?

304
00:15:09,545 --> 00:15:10,738
Netušila jsem.

305
00:15:10,821 --> 00:15:12,738
Věděl jsem jen, že já
chtěl s ním pracovat.

306
00:15:12,821 --> 00:15:14,875
Dre byl prostě all in.

307
00:15:14,958 --> 00:15:17,993
A když se Dre líbí
něco tolik,

308
00:15:18,096 --> 00:15:20,427
opravdu dáváme pozor,
hlavně já.

309
00:15:20,510 --> 00:15:24,303
Takže jsem byl tak trochu jako,
Dobře, odletět sem s tím chlapem.

310
00:15:24,407 --> 00:15:25,738
A když jste se poprvé setkali,

311
00:15:25,821 --> 00:15:27,101
co sis myslel
jeden od druhého?

312
00:15:27,200 --> 00:15:28,531
Myslel jsem, že je to Tweety Bird.

313
00:15:31,062 --> 00:15:33,027
- Ne, protože měl tohle skutečné...
- Seru na tebe.

314
00:15:33,131 --> 00:15:36,821
Měl opravdu jasno
zasraný žlutý teplákový oblek.

315
00:15:36,924 --> 00:15:38,220
Člověče, jestli slyším ještě jednu věc

316
00:15:38,303 --> 00:15:40,648
o tom zatraceném teplákovině.

317
00:15:40,752 --> 00:15:42,786
Proč máš na sobě?
žlutá šerpa?

318
00:15:42,924 --> 00:15:43,993
Žlutá křídla.

319
00:15:44,131 --> 00:15:46,738
Na počest
Eminemova žlutá kombinéza

320
00:15:46,821 --> 00:15:48,738
den, kdy potkal Dre,
což je podle mě spravedlivé

321
00:15:48,821 --> 00:15:50,545
takový magický okamžik sám o sobě.

322
00:15:50,648 --> 00:15:53,082
Ale nazval mě a
banán, když mě potkal,

323
00:15:53,165 --> 00:15:56,131
takže to šlo odtud.

324
00:15:56,269 --> 00:15:58,703
Dre byl vždy
tlačí okraje.

325
00:15:58,786 --> 00:16:01,890
A tenhle chlap začíná na hraně,

326
00:16:01,993 --> 00:16:05,807
tak to bylo... to bylo
někde uzavřená svatba.

327
00:16:07,510 --> 00:16:11,324
Bez Dre nevím
kde by byl Eminem,

328
00:16:11,407 --> 00:16:14,890
a co ho formovalo
v jeho dřívějším životě

329
00:16:14,993 --> 00:16:17,510
pokračuje s ním i nyní.

330
00:16:19,131 --> 00:16:21,441
Hej, Em, co je
děje? To je Paul.

331
00:16:21,545 --> 00:16:23,027
Uh, poslouchej, jestli chceš mluvit

332
00:16:23,131 --> 00:16:25,151
těm kamerovým štábům, pokračujte,

333
00:16:25,234 --> 00:16:26,979
jen neříkej a
banda hloupých sraček.

334
00:16:27,062 --> 00:16:28,683
Dobře, zavolej mi zpět.

335
00:16:30,752 --> 00:16:32,924
Je toho hodně
způsob k tomuto šílenství.

336
00:16:33,027 --> 00:16:35,944
Vždycky si nechám tyhle sračky,
Tajemství baviče.

337
00:16:36,027 --> 00:16:38,441
Pst. Nikomu to neříkej.

338
00:16:38,545 --> 00:16:42,634
Um, to je, uh... vlastně,
Rick Rubin mi o tom řekl,

339
00:16:42,717 --> 00:16:45,372
a ode dneška
řekl mi o tom,

340
00:16:45,476 --> 00:16:48,717
Používal jsem to pro
posledních sedm let v řadě.

341
00:16:48,855 --> 00:16:51,924
Používám to na pódiu. to je
zatraceně neuvěřitelné.

342
00:16:52,027 --> 00:16:56,338
Hlavně, víš,
můj hlas trvá jen tak dlouho,

343
00:16:56,441 --> 00:16:59,027
zvláště když jsem
dělat, jako, nějaké, jako,

344
00:16:59,165 --> 00:17:00,579
křičet hovno nebo tak něco.

345
00:17:00,683 --> 00:17:04,407
Takže jako, tohle je... tohle
je tady můj nejlepší přítel.

346
00:17:04,510 --> 00:17:06,545
Jak to chutná?

347
00:17:06,648 --> 00:17:08,579
Uh, sperma.

348
00:17:08,683 --> 00:17:11,441
Ne, že bych věděl, jak to chutná.

349
00:17:11,545 --> 00:17:17,096
Ale kdybych měl hádat,
Řekl bych, že sperma.

350
00:17:17,200 --> 00:17:18,531
Procházím pery.

351
00:17:18,614 --> 00:17:20,186
Prošel jsem pár lety

352
00:17:20,269 --> 00:17:23,062
kam jsem se snažil
používat červený inkoust a modrý inkoust,

353
00:17:23,165 --> 00:17:25,738
různé barevné inkousty
pro různé barevné nápady,

354
00:17:25,821 --> 00:17:27,841
jako různé nápady a
sakra, ale nešlo to.

355
00:17:27,924 --> 00:17:31,821
Jen jsem se držel černé
a prostě u toho zůstal.

356
00:17:31,924 --> 00:17:34,531
Pokaždé, když píšu, je tam
různé jeho fáze,

357
00:17:34,614 --> 00:17:38,096
a to je jeden z důvodů
že si teď vedu knihu

358
00:17:38,200 --> 00:17:39,786
a nikdy nedostanu spisovatelský blok.

359
00:17:42,958 --> 00:17:45,476
Jsem vždy schopen
vrať se do mé knihy

360
00:17:45,579 --> 00:17:48,924
a mít neomezené nápady.

361
00:17:51,062 --> 00:17:54,269
Někdy jen píšu
moje rýmovaná slova dolů

362
00:17:54,372 --> 00:17:57,393
a ne věci uvnitř
mezi, takže to nemůže být

363
00:17:57,476 --> 00:18:00,165
dát dohromady pokud
někdo to najde.

364
00:18:05,372 --> 00:18:08,600
Chcete-li vidět jeho lyrické listy,
Chci říct, tohle je...

365
00:18:08,683 --> 00:18:10,427
tady je to kouzlo.

366
00:18:10,510 --> 00:18:13,062
Kdybych mohl vlastnit originální kousek

367
00:18:13,165 --> 00:18:14,821
Zarámoval bych to doma,

368
00:18:14,924 --> 00:18:16,220
a já bych na to upozornil
všem zasraným lidem

369
00:18:16,303 --> 00:18:17,510
který vešel dovnitř.

370
00:18:17,648 --> 00:18:19,165
Nechal bych je vypadat
u toho se mnou.

371
00:18:19,269 --> 00:18:21,648
Nechal bych je to pitvat
pod mikroskopem se mnou.

372
00:18:21,752 --> 00:18:24,338
přiměl bych je říct,
"Ach jo, tahle písnička...

373
00:18:24,441 --> 00:18:25,717
tato linka šla do této písně."

374
00:18:25,821 --> 00:18:26,821
Na něco se dívám

375
00:18:26,924 --> 00:18:28,958
který se podobá mému seznamu potravin.

376
00:18:30,303 --> 00:18:31,565
píšu takhle.

377
00:18:31,648 --> 00:18:32,648
Můj manžel to nesnáší.

378
00:18:32,752 --> 00:18:35,165
Vážně píšu stejně.

379
00:18:35,269 --> 00:18:37,062
Chci tomu muži vybrat mozek.

380
00:18:37,165 --> 00:18:39,131
Jako, je toho hodně
jen jako čmáranice

381
00:18:39,234 --> 00:18:40,165
a jako myšlenky.

382
00:18:40,303 --> 00:18:43,648
Ale wow, tohle je...

383
00:18:43,786 --> 00:18:45,772
ano.

384
00:18:45,855 --> 00:18:47,944
Je tam... je tam
hodně se tu nadává.

385
00:18:48,027 --> 00:18:49,117
Ale myslím, že to říká,

386
00:18:49,200 --> 00:18:51,944
"Sakra, je mi z toho špatně."
kachna na veřejnosti."

387
00:18:55,131 --> 00:18:57,910
Když se podívám na
ručně psané texty,

388
00:18:57,993 --> 00:19:00,407
Mám pocit, že vidím zaneprázdněný mozek.

389
00:19:05,648 --> 00:19:09,441
Vidět, jak to dostane
věci z jeho mozku

390
00:19:09,579 --> 00:19:12,841
to rozhodně ovlivnilo
abych dostal vaše myšlenky ven

391
00:19:12,924 --> 00:19:13,979
a dávat jim smysl.

392
00:19:14,062 --> 00:19:15,393
Víte, já mám
PhD, ale není

393
00:19:15,476 --> 00:19:17,441
v typografii nebo cokoli jiného.

394
00:19:17,545 --> 00:19:19,013
Ale je to jako, to určitě
vypadá jako někdo

395
00:19:19,096 --> 00:19:23,096
kdo se zabývá
nějaké intenzivní emoce.

396
00:19:23,200 --> 00:19:25,372
Vypadá to, že to tak bylo
hodně načmárané

397
00:19:25,510 --> 00:19:26,875
tak nějak narychlo,

398
00:19:26,958 --> 00:19:29,890
a snaží se o to spontánně
zachytit něco.

399
00:19:32,372 --> 00:19:35,200
Myslím, že to bylo jako a
Rozhovor "Rolling Stone".

400
00:19:35,303 --> 00:19:37,407
Zeptali se ho, jestli on
někdy přemýšlel

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,614
jít do zmenšování a
řekl, že to nemusí

402
00:19:39,717 --> 00:19:42,717
protože jeho hudba je jeho
terapie a upřímně,

403
00:19:42,821 --> 00:19:45,062
to je... to je ono
nejlepší terapie existuje.

404
00:19:45,165 --> 00:19:47,234
Jako když máte
outlet, něco, čím jsi

405
00:19:47,372 --> 00:19:49,807
vášnivý,
a ty to používáš.

406
00:19:49,890 --> 00:19:51,027
To je nejlepší způsob.

407
00:19:54,752 --> 00:19:58,324
Moje dětství určitě
nebyl největší.

408
00:19:58,407 --> 00:20:02,358
Vždycky jsem to učení bral
zážitky z dětství

409
00:20:02,441 --> 00:20:04,496
a životní lekce
a jaksi uměl

410
00:20:04,579 --> 00:20:08,703
abych je uplatnil prostřednictvím mé hudby.

411
00:20:08,786 --> 00:20:11,531
určitě najdu
příbuznost v něm

412
00:20:11,614 --> 00:20:14,786
protože je někdo
kdo napsal

413
00:20:14,890 --> 00:20:18,186
tak upřímně o boji,
a mám pocit, že právě proto

414
00:20:18,269 --> 00:20:21,096
tolik lidí
se k němu může vztahovat.

415
00:20:21,200 --> 00:20:22,703
Měl jsem největší
život ve světě,

416
00:20:22,786 --> 00:20:24,186
pocházející z a
dům pro jednoho rodiče.

417
00:20:24,269 --> 00:20:25,752
Víš, moje matka
nikdy neměl práci.

418
00:20:25,890 --> 00:20:27,441
Nerad to říkám, víš.

419
00:20:27,545 --> 00:20:30,614
Ale vyžádalo si to daň,
muž, poskakující kolem

420
00:20:30,717 --> 00:20:32,358
ze školy do školy
ze školy do školy do školy,

421
00:20:32,441 --> 00:20:33,683
ze státu do státu.

422
00:20:33,786 --> 00:20:35,703
A přátelé přijdou
přes a ty ne

423
00:20:35,786 --> 00:20:38,324
chtějí, aby viděli vaše
rodina má sociální dávky a sračky,

424
00:20:38,407 --> 00:20:40,683
takže sýr schováš
a takové sračky.

425
00:20:40,786 --> 00:20:42,027
Víš, to je skutečné.

426
00:20:42,131 --> 00:20:43,324
Chci říct, je to vtipné,
ale není to vtipné,

427
00:20:43,407 --> 00:20:44,579
víš co myslím?

428
00:20:44,717 --> 00:20:46,151
Jako bych se ohlédl
na to, sakra,

429
00:20:46,234 --> 00:20:48,062
to je v prdeli,
víš, ale...

430
00:20:48,200 --> 00:20:51,703
S mámou jsme se měli krásně
nestabilní vztah

431
00:20:51,786 --> 00:20:54,614
vyrůstat a tam
bylo hodně bojů

432
00:20:54,717 --> 00:20:57,703
s financemi, protože to
byli jsme jen my dva.

433
00:20:57,786 --> 00:21:00,186
Také jsem vyšel jako
transgender muž,

434
00:21:00,269 --> 00:21:02,289
a transness, popř
dokonce podivínství,

435
00:21:02,372 --> 00:21:06,476
nebyl rozhovor
v oblasti, kde jsem vyrůstal.

436
00:21:06,579 --> 00:21:11,372
Narodit se jako žena, to bylo
velmi izolační, např.

437
00:21:11,510 --> 00:21:15,427
pocit, že opravdu ne
znát někoho jiného

438
00:21:15,510 --> 00:21:16,993
s kým bych se mohl ztotožnit.

439
00:21:17,096 --> 00:21:22,717
Jeho boj se šikanou
také v řadě s mým.

440
00:21:22,855 --> 00:21:25,117
Momentů bylo hodně
kde jsem se nedostal...

441
00:21:25,200 --> 00:21:29,427
jako, nebyl jsem si jistý, jestli to udělám
vyřiďte to na druhé straně.

442
00:21:29,510 --> 00:21:32,289
Eminem byl neúnavně šikanován

443
00:21:32,372 --> 00:21:34,062
na základní škole.

444
00:21:34,165 --> 00:21:37,738
A je to strašně tragické
pro mě, protože i teď

445
00:21:37,821 --> 00:21:39,234
Některá traumata si nesu

446
00:21:39,338 --> 00:21:43,772
mého vlastního života
před šikanou,

447
00:21:43,855 --> 00:21:46,821
a v některých to cítím
o hudbě, kterou napsal.

448
00:21:46,924 --> 00:21:48,855
Takže v písni "Brain Damage"

449
00:21:48,993 --> 00:21:53,234
Eminem nebo Marshall je
být ve škole šikanován.

450
00:22:14,683 --> 00:22:16,875
Víš, krvácení na koberci

451
00:22:16,958 --> 00:22:20,013
a pak mít svého rodiče
být jako, dívat se na tebe,

452
00:22:20,096 --> 00:22:22,062
teče ti krev
po všech mých kobercích...

453
00:22:22,165 --> 00:22:24,013
Cítil jsem to.

454
00:22:24,096 --> 00:22:26,131
Vyrůstal bych
dostat se do bojů.

455
00:22:26,234 --> 00:22:29,186
Pustil bych se do bojů
dobrá částka.

456
00:22:29,269 --> 00:22:32,269
Nechal bych se šikanovat od ostatních dětí

457
00:22:32,372 --> 00:22:35,131
nazval mě bubákem
pro nošení těsných kalhot

458
00:22:35,234 --> 00:22:37,441
protože jsem byl skejťák.

459
00:22:37,545 --> 00:22:39,476
Jdu do mého pokoje,
a pak nasadit

460
00:22:39,579 --> 00:22:43,717
píseň jako "Brain Damage,"
to je to, co mi pomohlo.

461
00:22:43,821 --> 00:22:45,324
Bylo to ve druhém ročníku
rok a šel jsem jít

462
00:22:45,407 --> 00:22:47,545
na Super Bowl party
s mými přáteli.

463
00:22:47,648 --> 00:22:49,062
Dívali jsme se na Super Bowl,

464
00:22:49,165 --> 00:22:50,151
a měl jsem ruce v hlavě...

465
00:22:50,234 --> 00:22:52,234
takhle mám hlavu v dlaních,

466
00:22:52,338 --> 00:22:54,855
sedí na zemi s
můj žaludek na zemi,

467
00:22:54,958 --> 00:22:56,496
dívat se nahoru na televizi.

468
00:22:56,579 --> 00:23:00,269
A dítě na gauči
rozlil svůj ledový čaj

469
00:23:00,407 --> 00:23:03,476
a řekl: „Ach, já vím, co já
může to použít k tomu,

470
00:23:03,614 --> 00:23:05,131
a popadl svého druhého přítele.

471
00:23:05,269 --> 00:23:07,013
Zvedli mě za nohy
a použil jsem své vlasy jako mop

472
00:23:07,096 --> 00:23:11,165
a pak mě hodil dál
země a já byl...

473
00:23:11,269 --> 00:23:15,096
tyto byly předpokládány
být mými přáteli.

474
00:23:15,200 --> 00:23:18,476
Někdy mě to nutilo ne
chtít jít do školy,

475
00:23:18,579 --> 00:23:22,993
ale šel jsem, protože jsem
měl Marshallovu hudbu.

476
00:23:24,752 --> 00:23:26,255
Dal bych si CD přehrávač

477
00:23:26,338 --> 00:23:29,648
a jen chodit
přes chodby.

478
00:23:29,752 --> 00:23:31,738
Inspiroval mě k psaní.

479
00:23:31,821 --> 00:23:33,717
Píšu poezii.

480
00:23:33,855 --> 00:23:37,944
Líbilo se mi, jak jen mohl
ohýbat anglický jazyk,

481
00:23:38,027 --> 00:23:40,648
používat různá slova
rýmovat jiná slova

482
00:23:40,752 --> 00:23:42,993
to by se nutně nerýmovalo,

483
00:23:43,131 --> 00:23:46,476
jako oranžové, dveře
pant, stříkačka.

484
00:23:46,579 --> 00:23:50,338
To je skvělé.

485
00:23:50,441 --> 00:23:55,338
Jeho hudba ve mně vyvolala pocit
Nebyl jsem na tomto světě sám,

486
00:23:55,476 --> 00:23:57,476
s tím, čím jsem procházel.

487
00:23:59,441 --> 00:24:01,324
Hip-hop byl
nejdůležitější věc

488
00:24:01,407 --> 00:24:03,358
to mě posilovalo jako dítěti.

489
00:24:03,441 --> 00:24:05,890
Cítil jsem to
těžký, když jsem nebyl.

490
00:24:05,993 --> 00:24:09,062
Byl jsem vychrtlý malý
dítě vyrůstající na 8 Mile,

491
00:24:09,165 --> 00:24:12,186
kurva chodit nahoru
zablokovat, nasadit sluchátka,

492
00:24:12,269 --> 00:24:15,531
a díky tomu jsem se cítil silný.

493
00:24:15,614 --> 00:24:18,441
Hip-hop, to mě naučilo
hodit svůj první úder,

494
00:24:18,579 --> 00:24:21,062
mi dodal sebevědomí.
Bylo to jako můj táta.

495
00:24:21,165 --> 00:24:23,372
A to bylo jediné
to mě posílilo.

496
00:24:23,476 --> 00:24:25,013
Cítil jsem to
dobře o sobě.

497
00:24:25,096 --> 00:24:26,738
A když jsem začal být
umí psát rýmy

498
00:24:26,821 --> 00:24:28,752
a zjistil jsem, že to dokážu,

499
00:24:28,890 --> 00:24:32,752
to je místo
pocit pochází.

500
00:24:32,855 --> 00:24:36,234
Jako teenager určitě
měl hodně vzteku.

501
00:24:36,338 --> 00:24:39,462
S otcem jsem se nesetkal
člověk pravděpodobně od té doby, co jsem byl,

502
00:24:39,545 --> 00:24:42,614
jako jeden nebo dva nebo tak něco.

503
00:24:42,752 --> 00:24:44,890
Ale nikdy jsem nikoho neměl
ke kterému bych se mohl vztahovat

504
00:24:44,993 --> 00:24:48,013
v tomto ohledu vyrůstat.

505
00:24:48,096 --> 00:24:49,634
Kdykoli promluvil
i o svém otci,

506
00:24:49,717 --> 00:24:51,717
vždycky zněl tak naštvaně.

507
00:24:51,855 --> 00:24:54,579
Takže jsem vždycky tíhla
více směrem

508
00:24:54,683 --> 00:24:56,634
vztekle znějící Eminem,

509
00:24:56,717 --> 00:24:59,186
a Slim Shady byl jeho alter ego

510
00:24:59,269 --> 00:25:00,579
a k tomu rozdvojená osobnost.

511
00:25:00,717 --> 00:25:03,510
Eminem, Slim Shady,
Marshall Mathers.

512
00:25:03,614 --> 00:25:05,821
Mohl bys stručně říct
kde se člověk zastaví,

513
00:25:05,924 --> 00:25:07,186
ten druhý začíná,
a rozdíl

514
00:25:07,269 --> 00:25:08,772
mezi těmi třemi
různé postavy?

515
00:25:08,855 --> 00:25:12,407
Marshall Mathers se zastaví
když nastoupí Bacardi,

516
00:25:12,510 --> 00:25:14,096
a pak je to Slim Shady.

517
00:25:14,200 --> 00:25:16,165
Marshall je
lidská bytost kde

518
00:25:16,269 --> 00:25:20,993
srdce a člověka
zkušenosti pocházejí.

519
00:25:21,096 --> 00:25:24,703
Eminem je umělec
přes který Slim Shady

520
00:25:24,786 --> 00:25:26,372
a Marshall jsou channelováni.

521
00:25:26,476 --> 00:25:28,427
To je místo, kde vidíte
dovednost a talent.

522
00:25:28,510 --> 00:25:32,165
A pak je Slim Shady
tato kreslená postavička.

523
00:25:32,303 --> 00:25:35,510
Slim je, uh,
vtipálek, hej,

524
00:25:35,614 --> 00:25:36,993
Jsem tu na dobrou dobu.

525
00:25:37,131 --> 00:25:39,082
Bláznivý zkurvysyn...

526
00:25:39,165 --> 00:25:42,082
Hm, to miluji.

527
00:25:42,165 --> 00:25:45,131
On má třeba tohle
Nelíbí se mi to.

528
00:25:45,234 --> 00:25:47,427
Je jako psychopat,
ale v dobrém slova smyslu.

529
00:25:47,510 --> 00:25:49,855
Uh, říká cokoliv
kurva chce říct.

530
00:25:49,993 --> 00:25:53,082
Pravděpodobně zabije, pokud vy
podívejte se na něj špatně.

531
00:25:53,165 --> 00:25:54,407
Nasazuji masku.

532
00:25:54,510 --> 00:25:56,082
Jsem jako, můžu to být já.

533
00:25:56,165 --> 00:25:57,303
Můžu si říkat, co chci.

534
00:25:57,407 --> 00:25:59,648
Můžu to kurva přehodit
stůl, kdybych potřeboval.

535
00:25:59,786 --> 00:26:01,634
I když byl
být sám sebou,

536
00:26:01,717 --> 00:26:02,890
to se lidem nelíbilo.

537
00:26:03,027 --> 00:26:04,683
To se lidem vůbec nelíbilo.

538
00:26:04,786 --> 00:26:05,841
Chci říct, pojďme
řekněme minimálně,

539
00:26:05,924 --> 00:26:07,407
byla to doba zkoušení.

540
00:26:07,510 --> 00:26:11,200
Byli jsme velmi kritizováni
za zveřejnění jeho hudby.

541
00:26:11,303 --> 00:26:14,634
Tato kontroverze byla pokryta
ve velké míře prostřednictvím médií.

542
00:26:14,717 --> 00:26:16,117
Zatímco černí rappeři
často dostat propustku

543
00:26:16,200 --> 00:26:17,407
o lyrickém nihilismu,

544
00:26:17,510 --> 00:26:19,324
Eminem, který je bílý,
bere

545
00:26:19,407 --> 00:26:22,372
nějaké intenzivní kritické teplo pro
jeho vtipné, tvrdé rýmy.

546
00:26:22,510 --> 00:26:24,324
V Eminemových písních,
jsou zobrazeny ženy

547
00:26:24,407 --> 00:26:27,165
o něco víc než striptérky,

548
00:26:27,269 --> 00:26:30,062
boxovací pytle a
nádobky na spermie.

549
00:26:30,200 --> 00:26:32,062
Je to tak smutné vidět
ti rodiče padají

550
00:26:32,165 --> 00:26:33,683
jejich děti pryč a říkají:

551
00:26:33,786 --> 00:26:35,393
Nevím co
texty jsou o všem.

552
00:26:35,476 --> 00:26:38,372
[Vivaldiho „Čtyři
Roční období, 'Jaro'"

553
00:26:43,062 --> 00:26:45,027
Možná jeden z
nejzajímavější slova

554
00:26:45,165 --> 00:26:49,027
v anglickém jazyce
dnes je slovo "kurva".

555
00:26:49,165 --> 00:26:50,324
Ze všech anglických slov

556
00:26:50,407 --> 00:26:52,545
které začínají na písmeno F,

557
00:26:52,648 --> 00:26:55,993
"kurva" je to jediné slovo
se označuje jako F-slovo.

558
00:26:56,096 --> 00:27:00,289
To je ten kouzelný
slovo jen svým zvukem,

559
00:27:00,372 --> 00:27:04,096
umí popsat bolest,
potěšení, nenávist a láska.

560
00:27:04,200 --> 00:27:08,407
V angličtině kurva padá do
mnoho gramatických kategorií.

561
00:27:08,510 --> 00:27:10,875
Jako tranzitivní
sloveso, například:

562
00:27:10,958 --> 00:27:12,875
"John v prdeli Shirley."

563
00:27:12,958 --> 00:27:14,924
Jako nepřechodné sloveso:

564
00:27:15,062 --> 00:27:16,565
"Shirley šuká."

565
00:27:16,648 --> 00:27:17,890
Může být použit jako přídavné jméno,

566
00:27:17,993 --> 00:27:21,579
jako například: „John dělá
všechna ta zasraná práce."

567
00:27:21,683 --> 00:27:23,358
Jako součást příslovce:

568
00:27:23,441 --> 00:27:25,890
"Shirley mluví
zatraceně moc."

569
00:27:25,993 --> 00:27:27,407
Jako podstatné jméno:

570
00:27:27,510 --> 00:27:29,393
"Je mi to do prdele."

571
00:27:29,476 --> 00:27:31,875
Se všemi těmito
víceúčelové aplikace,

572
00:27:31,958 --> 00:27:35,165
jak se někdo může urazit
když použiješ slovo?

573
00:27:35,269 --> 00:27:38,441
Řekněte to nahlas a hrdě.

574
00:27:38,545 --> 00:27:42,096
Do prdele!

575
00:27:42,200 --> 00:27:43,531
Ty rapuješ o znásilňování
a zabíjení žen,

576
00:27:43,614 --> 00:27:44,979
ale to opravdu neděláš
to ty, Emineme?

577
00:27:45,062 --> 00:27:46,427
- Ano.
- Znásilňujete a zabíjíte ženy?

578
00:27:46,510 --> 00:27:47,441
Ano.

579
00:27:47,545 --> 00:27:49,048
Uh, jsi ohromen tím, uh,

580
00:27:49,131 --> 00:27:50,772
ohnivá bouře, která má
začalo a bojíš se

581
00:27:50,855 --> 00:27:52,303
může to být ničitel kariéry?

582
00:27:52,407 --> 00:27:54,269
Um, já se nebojím
o tom, protože kdokoli

583
00:27:54,372 --> 00:27:55,875
s polovinou mozku je
bude moci vyprávět

584
00:27:55,958 --> 00:27:57,786
když si dělám srandu a
když to myslím vážně.

585
00:27:57,924 --> 00:27:59,993
S prvním albem,
"The Slim Shady LP,"

586
00:28:00,096 --> 00:28:02,338
najednou,
teď je to důležité.

587
00:28:02,441 --> 00:28:04,993
To, co musím říct, je důležité.

588
00:28:05,096 --> 00:28:09,772
Pamatuji si jeden z prvních
časy podepisování,

589
00:28:09,855 --> 00:28:11,890
tam by bylo, jako,
lemovat dveře,

590
00:28:12,027 --> 00:28:14,993
a někdo by byl jako,
jo, jen chci, abys věděl,

591
00:28:15,096 --> 00:28:18,082
člověče, moc jsi mi pomohl
pro... pro to nebo pro to.

592
00:28:18,165 --> 00:28:19,393
Takže teď jsem jako...

593
00:28:19,476 --> 00:28:20,717
jak se jmenuješ?

594
00:28:20,821 --> 00:28:22,545
Psaní dlouhého odstavce
pro ně a hovno,

595
00:28:22,648 --> 00:28:24,545
a podepisují se svým jménem,
a lidé jsou jako, jo,

596
00:28:24,648 --> 00:28:25,841
můžete to urychlit
trochu nahoru?

597
00:28:25,924 --> 00:28:26,910
Protože nepůjdeme
dostat se ke všem.

598
00:28:26,993 --> 00:28:27,944
- Dobrý den.
- Můžu tě obejmout?

599
00:28:28,027 --> 00:28:29,338
jak se máš?

600
00:28:29,441 --> 00:28:31,600
Žil jsem uvnitř
když to pro mě bylo všechno nové

601
00:28:31,683 --> 00:28:33,683
a já stále ne
pochopit to.

602
00:28:33,786 --> 00:28:36,510
Víš, tenhle chlap
byl někdo

603
00:28:36,614 --> 00:28:38,648
že jsem se snažil
setkat se na dlouhou dobu,

604
00:28:38,752 --> 00:28:42,944
a nemá to lehké
přiblížit se.

605
00:28:43,027 --> 00:28:46,372
Od mých 14 let jsem
měl ve mně tento fandom

606
00:28:46,510 --> 00:28:48,234
které jsem chtěl, jako, vyjádřit,

607
00:28:48,338 --> 00:28:50,165
a já prostě nevěděl jak na to.

608
00:28:52,510 --> 00:28:55,855
Pamatuji si první
portrétní tetování, které jsem dostal,

609
00:28:55,993 --> 00:28:59,338
být opravdu úzkostný
o bolesti.

610
00:28:59,476 --> 00:29:05,013
Je to jako škrábnutí,
docela ostrý škrábanec,

611
00:29:05,096 --> 00:29:06,841
a záleží tak nějak

612
00:29:06,924 --> 00:29:08,324
co to je
máš hotovo.

613
00:29:08,407 --> 00:29:10,752
Jako, čáry jsou
nejhorší, protože je

614
00:29:10,890 --> 00:29:13,151
být přitahován k vaší kůži.

615
00:29:13,234 --> 00:29:15,358
Ale zamiloval jsem se
s procesem

616
00:29:15,441 --> 00:29:17,752
tetování toho dne.

617
00:29:17,855 --> 00:29:21,131
Nějak jsem to popsal
jako jsem chodil v jedné osobě

618
00:29:21,234 --> 00:29:24,579
a opustil jinou osobu.

619
00:29:24,717 --> 00:29:28,131
A pak to tak nějak
po tom sněhová koule.

620
00:29:28,234 --> 00:29:30,579
V roce 2020 jsem nastavil
Guinnessův světový rekord

621
00:29:30,717 --> 00:29:34,407
za to, že má nejvíc tetování
téhož hudebníka.

622
00:29:34,510 --> 00:29:37,614
Stalo se to mou identitou.

623
00:29:37,752 --> 00:29:41,234
Teď, když mám
inkoust, mám pocit

624
00:29:41,372 --> 00:29:43,890
Musím mít a
možnost se s ním setkat.

625
00:29:45,890 --> 00:29:47,407
Poprvé jsem
potkal Marshalla

626
00:29:47,510 --> 00:29:49,200
pro obálku "Rolling Stone".

627
00:29:49,303 --> 00:29:52,324
Právě mi ukázali,
jako konferenční místnost,

628
00:29:52,407 --> 00:29:54,200
a nikdo jiný tam nebyl.

629
00:29:54,303 --> 00:29:56,303
A tak nějak jsem se zeptal
ochranka, aby mě pustil dovnitř.

630
00:29:56,407 --> 00:29:58,062
Jako, jen hej,
je tu Marshall?

631
00:29:58,165 --> 00:29:59,805
Chci jen říct ahoj,
a všechny ty věci.

632
00:29:59,890 --> 00:30:01,841
Ukázal tedy na a
dveře, které jsem neudělal

633
00:30:01,924 --> 00:30:03,875
uvědomili, že to byla koupelna.

634
00:30:03,958 --> 00:30:07,890
A, uh, a otevřel jsem to
vstal a slyšel jsem ho zvracet.

635
00:30:09,165 --> 00:30:10,510
Vyšel ze stánku.

636
00:30:10,614 --> 00:30:12,200
Byl jsem jako, uh, ahoj, Marshalle,

637
00:30:12,303 --> 00:30:13,324
jsem opravdu rád, že tě poznávám.

638
00:30:13,407 --> 00:30:14,531
Dej mi ruku ven.

639
00:30:14,614 --> 00:30:15,634
Jsem Anthony z
"Rolling Stone,"

640
00:30:15,717 --> 00:30:17,717
jako, super blbec.

641
00:30:17,821 --> 00:30:19,890
A jen se díval
já a jakoby říhnutí...

642
00:30:21,096 --> 00:30:22,200
A jakoby odešel.

643
00:30:25,131 --> 00:30:28,358
Jedno ze tří míst my
šel do té první noci,

644
00:30:28,441 --> 00:30:31,096
jako 16letý
narozeninovou oslavu.

645
00:30:31,234 --> 00:30:33,234
Víš, bylo
v podstatě beatlemánie.

646
00:30:33,338 --> 00:30:36,407
Chytali se
tahá ho za košili.

647
00:30:36,510 --> 00:30:38,752
Byla tam policie
abych se ujistil

648
00:30:38,855 --> 00:30:40,269
že limuzína nastupovala a vystupovala.

649
00:30:40,407 --> 00:30:41,979
Byly tam dívky, např.
dávat si prsa

650
00:30:42,062 --> 00:30:43,496
na skle auta.

651
00:30:43,579 --> 00:30:45,496
Pamatuji si, jak říkal:
jako, jsi docela roztomilý.

652
00:30:45,579 --> 00:30:48,717
Taky tě miluji, ale
Nepůjdu do vězení.

653
00:30:48,855 --> 00:30:51,269
Noc šla od,
víš, pak až

654
00:30:51,372 --> 00:30:53,062
kolem 4:00 nebo 5:00
ráno.

655
00:30:53,165 --> 00:30:54,269
A po celou dobu,

656
00:30:54,407 --> 00:30:55,958
nemluvil a
slovo ke mně vůbec.

657
00:30:58,131 --> 00:31:02,165
Takže mám svůj malý kruh
rodiny a přátel,

658
00:31:02,269 --> 00:31:03,910
lidi, které mám
v podstatě vyrostl s

659
00:31:03,993 --> 00:31:05,427
protože cítím
jako v tomto bodě,

660
00:31:05,510 --> 00:31:07,958
kohokoli, koho potkám
poté zná jen mě

661
00:31:08,062 --> 00:31:11,565
pro Eminema nebo Slima Shadyho
a nezná Marshalla.

662
00:31:11,648 --> 00:31:13,614
Takže proto držím
ti přátelé kolem,

663
00:31:13,717 --> 00:31:15,393
protože to vím
jsou to lidé

664
00:31:15,476 --> 00:31:17,875
opravdu se o mě starej.

665
00:31:17,958 --> 00:31:20,220
Myslím, že to bylo a
obrana proti např.

666
00:31:20,303 --> 00:31:22,614
pozornost,
slávu. Jen přežití.

667
00:31:22,717 --> 00:31:24,131
Jen se to snažím přijmout

668
00:31:24,234 --> 00:31:25,531
a zjistit co
sakra se děje,

669
00:31:25,614 --> 00:31:27,027
protože se to stalo tak rychle.

670
00:31:31,269 --> 00:31:33,027
- Takže to ukážeš Eminemovi?
- Oh, ano.

671
00:31:33,131 --> 00:31:34,048
- Ano?
- Ano.

672
00:31:34,131 --> 00:31:35,358
Ahoj, Emineme.

673
00:31:40,476 --> 00:31:43,338
Je to opravdu otvírák očí
vidět, jak šílené

674
00:31:43,441 --> 00:31:45,200
někteří lidé dostávají za Eminema.

675
00:31:45,303 --> 00:31:47,786
Jezdím kvůli němu po světě.

676
00:31:49,890 --> 00:31:51,303
Nikdo tady.

677
00:31:51,407 --> 00:31:52,993
Jen já a kamera.

678
00:31:53,096 --> 00:31:54,648
Oh, ne.

679
00:31:54,752 --> 00:31:57,786
No, jeden z nich má
být tryskáčem dne.

680
00:31:57,890 --> 00:31:59,648
Chceš ten? Nebo dokonce ten.

681
00:31:59,786 --> 00:32:01,807
Paul mi říká, abych to dal
na mém zasraném bezpečnostním pásu,

682
00:32:01,890 --> 00:32:04,496
jako kdyby letadlo
havaruje, pomůže to.

683
00:32:04,579 --> 00:32:08,462
Viděl jsem Eminema na koncertě
asi 30krát.

684
00:32:08,545 --> 00:32:10,407
15 různých měst

685
00:32:10,510 --> 00:32:12,634
za šest, sedm
různé země.

686
00:32:12,717 --> 00:32:13,993
Jsem papoušek.

687
00:32:14,096 --> 00:32:16,855
Jsem v rozpacích
papoušek v Paříži.

688
00:32:16,993 --> 00:32:18,234
- Oh, Eminem!
- Eminem!

689
00:32:18,338 --> 00:32:19,944
Eminem!

690
00:32:20,027 --> 00:32:23,372
Udělal jsem tento kostým
protože jsem chtěl nosit

691
00:32:23,476 --> 00:32:26,890
něco velmi poutavého.

692
00:32:26,993 --> 00:32:29,855
Vlastně mě dali na kameru

693
00:32:29,958 --> 00:32:31,372
po celém stadionu,

694
00:32:31,476 --> 00:32:33,821
a nějaký náhodný muž
polož mě na jeho ramena

695
00:32:33,924 --> 00:32:35,841
abych to rád předvedl.

696
00:32:35,924 --> 00:32:38,579
Samozřejmě jsem doufal,
uvidí můj kostým,

697
00:32:38,683 --> 00:32:40,200
a bude
myslím, že je to tak skvělé,

698
00:32:40,303 --> 00:32:42,103
a pozve
mě na jevišti a setkat se se mnou.

699
00:32:42,200 --> 00:32:44,200
Ptal jsem se Paula
dnes jsem byl jako, uh,

700
00:32:44,303 --> 00:32:45,600
proč lidé chtějí
mluvit se mnou?

701
00:32:45,683 --> 00:32:47,717
A on říkal, ty rapuješ dobře,

702
00:32:47,855 --> 00:32:49,669
říkáš spoustu osobních sraček,

703
00:32:49,752 --> 00:32:50,841
a vaši hudbu a
tvůj život je jako

704
00:32:50,924 --> 00:32:53,510
ten zasraný "Jerry
Springer Show."

705
00:32:53,614 --> 00:32:54,944
"Opravdu ne
začít brát drogy

706
00:32:55,027 --> 00:32:56,545
"dokud jsem o nich nezaklepal."

707
00:32:56,648 --> 00:32:58,634
„Když jsem byl na turné
rapující o Vicodinovi

708
00:32:58,717 --> 00:33:00,324
"nebo houby nebo extáze,

709
00:33:00,407 --> 00:33:02,358
lidé začali házet
to je můj způsob."

710
00:33:02,441 --> 00:33:03,531
„Nemohl jsem tomu efektu uvěřit

711
00:33:03,614 --> 00:33:05,062
„Moje texty měly na lidi.

712
00:33:05,165 --> 00:33:07,234
Mysleli si, že jsme
doslova narkomani..."

713
00:33:07,338 --> 00:33:08,634
"A to oni
mohl dostat do zákulisí

714
00:33:08,717 --> 00:33:09,924
„a přines nám látky.

715
00:33:10,027 --> 00:33:11,186
„Byla to divočina.

716
00:33:11,269 --> 00:33:13,131
Vítejte v rock and rollu."

717
00:33:17,752 --> 00:33:19,372
Jo, takoví byli
nahlas, nemohli jsme rapovat

718
00:33:19,476 --> 00:33:20,752
třeba na 10 minut.

719
00:33:20,855 --> 00:33:22,117
Jen vidět, jako,
jak žil

720
00:33:22,200 --> 00:33:23,531
a krkolomné tempo,

721
00:33:23,614 --> 00:33:26,048
okamžitá hvězda, okamžitá fanouškovství,

722
00:33:26,131 --> 00:33:27,427
a začínající lidé
být posedlý.

723
00:33:27,510 --> 00:33:29,614
Co sakra?

724
00:33:29,752 --> 00:33:30,875
Jen jsem fandil
pro něj jako...

725
00:33:30,958 --> 00:33:32,186
vydržet na raketovou jízdu.

726
00:33:32,269 --> 00:33:33,875
Anglie, jsme pryč.

727
00:33:33,958 --> 00:33:35,407
milujeme tě. Děkuju.

728
00:33:35,545 --> 00:33:37,407
Mír.

729
00:33:39,924 --> 00:33:42,269
Byli jste připraveni
za kolik fanoušků

730
00:33:42,372 --> 00:33:43,924
spojil by se s tebou?

731
00:33:44,062 --> 00:33:49,407
Co jsem dal ven
bylo hodně, um,

732
00:33:49,510 --> 00:33:52,786
syrové a jako skutečné,

733
00:33:52,924 --> 00:33:56,841
pokud jde o situace v
můj život a jak jsem přišel

734
00:33:56,924 --> 00:33:57,890
a takové sračky.

735
00:33:57,993 --> 00:34:01,462
A to si myslím
to je možná jeden

736
00:34:01,545 --> 00:34:05,821
z věcí, které
udělal nějaké lidi

737
00:34:05,958 --> 00:34:07,579
pocit, že by se mohli vztahovat.

738
00:34:07,683 --> 00:34:10,993
Bylo to zvláštní, zvláštní
druh úpravy,

739
00:34:11,096 --> 00:34:15,855
a moje osobnost nebyla
dobře vybavený, aby to zvládl.

740
00:34:16,924 --> 00:34:18,200
"Fanatik."

741
00:34:18,338 --> 00:34:19,738
Nikdy jsem se k žádné hudbě nedostal

742
00:34:19,821 --> 00:34:21,427
jako jsem dostal
do Eminemových textů.

743
00:34:21,510 --> 00:34:25,372
Jako když jsem jednou začal poslouchat
k němu, nemohl jsem přestat.

744
00:34:25,476 --> 00:34:27,427
Jsme v restauraci
ve které Eminem pracoval

745
00:34:27,510 --> 00:34:28,993
než se prosadil.

746
00:34:29,096 --> 00:34:31,255
Zhruba v době Marshall's
opravdu začíná vybuchovat,

747
00:34:31,338 --> 00:34:32,821
existuje milion kanálů.

748
00:34:32,958 --> 00:34:34,255
Víte, internet
začne sbírat.

749
00:34:34,338 --> 00:34:36,165
Tady je Eminem
trávil většinu času.

750
00:34:36,269 --> 00:34:37,738
Tohle je telefon
Eminem se dotkl.

751
00:34:37,821 --> 00:34:40,855
Obsah je prostě na místě
dětství stát se králem.

752
00:34:40,958 --> 00:34:43,062
Z mediálního hlediska,
opravdu jsi

753
00:34:43,165 --> 00:34:45,407
nyní do detailů
toho, co je potřeba

754
00:34:45,510 --> 00:34:47,062
udržet publikum.

755
00:34:47,165 --> 00:34:49,062
A co to přišlo
až pro nás, opravdu,

756
00:34:49,200 --> 00:34:52,062
byl takový zážitek pro fanoušky,
musíme jít ještě víc.

757
00:34:52,200 --> 00:34:53,890
Jaká byla vaše nejlepší
předmět ve škole?

758
00:34:54,027 --> 00:34:55,545
Proboha, žádný.

759
00:34:55,648 --> 00:34:57,407
Možná anglicky. byl jsem
v pořádku v angličtině.

760
00:34:57,510 --> 00:34:58,855
Všechno ostatní I
bylo hrozné.

761
00:34:58,958 --> 00:35:00,462
Byl jsem nejhorší.

762
00:35:00,545 --> 00:35:03,048
Fanoušci něco takového prostě měli
neukojitelná chuť k jídlu

763
00:35:03,131 --> 00:35:04,441
pro stále větší přístup

764
00:35:04,579 --> 00:35:05,841
k umělcům, které milovali.

765
00:35:05,924 --> 00:35:07,600
Chci říct, teď jsi opravdu
otevření stavidel

766
00:35:07,683 --> 00:35:08,875
pro lidi, kteří to vidí

767
00:35:08,958 --> 00:35:10,151
žít zprostředkovaně
přes ten okamžik

768
00:35:10,234 --> 00:35:11,958
a jdi: "No,
to je vše, co potřebuje."

769
00:35:12,096 --> 00:35:13,924
„Jen skočím
v letadle do Detroitu

770
00:35:14,062 --> 00:35:16,338
"a jdi najít 8 Mile."
a chodit kolem,

771
00:35:16,441 --> 00:35:18,372
"a můžu jen
mít zkušenosti

772
00:35:18,476 --> 00:35:19,358
že mi to právě ukázali."

773
00:35:19,441 --> 00:35:21,441
Bylo mi něco přes 20

774
00:35:21,545 --> 00:35:23,614
když jsem začínal
pracuje u Gilberta.

775
00:35:23,752 --> 00:35:25,738
A znal jsem Eminema
tam samozřejmě pracoval,

776
00:35:25,821 --> 00:35:29,062
tak jsem si říkal, kurva, udělám to
jít pracovat tam, kde pracoval Eminem.

777
00:35:29,165 --> 00:35:30,579
Jako, vždycky jsem chtěl,

778
00:35:30,717 --> 00:35:33,393
tak ještě jedna věc
blíže k Eminemovi.

779
00:35:33,476 --> 00:35:35,786
A zůstal jsem u
ta svině pro...

780
00:35:35,890 --> 00:35:37,531
třeba 10 let,

781
00:35:37,614 --> 00:35:39,614
protože já jsem jako on
vstoupí.

782
00:35:41,131 --> 00:35:42,048
To je šílené.

783
00:35:42,131 --> 00:35:44,048
celý
sousedství je teď pryč.

784
00:35:44,131 --> 00:35:47,579
Já a Proof jsme lezli
tento strom pořád.

785
00:35:47,683 --> 00:35:49,717
A seděli bychom na stromě,

786
00:35:49,821 --> 00:35:51,324
a vždycky by to udělal
vyšplhat výš než já

787
00:35:51,407 --> 00:35:52,531
protože nebyl
strach z výšek.

788
00:35:52,614 --> 00:35:53,703
Byl jsem.

789
00:35:53,786 --> 00:35:56,303
Hm, a my bychom tam jen seděli

790
00:35:56,441 --> 00:35:58,821
a mluvit o tom, jako,
co jsme se chystali dělat

791
00:35:58,924 --> 00:36:00,772
jednou jsme to dokázali jako rappeři.

792
00:36:03,165 --> 00:36:06,082
Stříleli jsme tady, když
dům byl odsouzen,

793
00:36:06,165 --> 00:36:07,786
ale ještě neshořel.

794
00:36:07,890 --> 00:36:09,855
A jako já ne
vědět, jestli jsi někdy

795
00:36:09,958 --> 00:36:12,821
byl, jako, dům, jít
když jsi byl ještě dítě...

796
00:36:12,924 --> 00:36:15,545
všechno se zdá menší.

797
00:36:15,683 --> 00:36:18,117
Brácho, ten hajzl
bylo jako tady až sem,

798
00:36:18,200 --> 00:36:19,910
mohl ses dotknout
stěny obývacího pokoje.

799
00:36:19,993 --> 00:36:21,648
Snažili jsme se to koupit a město

800
00:36:21,752 --> 00:36:22,958
už to odsoudil.

801
00:36:23,062 --> 00:36:26,993
Takže by nám to neprodali.

802
00:36:27,096 --> 00:36:29,289
Napadlo to někdy
vy, že by fanoušci

803
00:36:29,372 --> 00:36:31,738
přijít sem a udělat pouť?

804
00:36:31,821 --> 00:36:34,027
Je skvělé, že lidem záleží,

805
00:36:34,165 --> 00:36:39,427
ale je to taky divný,
stále, protože jsi jako,

806
00:36:39,510 --> 00:36:41,338
ale to jsem já, ty
víš co říkám?

807
00:36:41,441 --> 00:36:43,545
Jako proč?

808
00:36:43,648 --> 00:36:46,062
To opravdu ne
tak velký obchod.

809
00:36:46,165 --> 00:36:48,510
Když Em vybuchla,

810
00:36:48,614 --> 00:36:51,648
bylo hodně dětí
s bílými tričky

811
00:36:51,752 --> 00:36:53,165
a odbarvit blond vlasy.

812
00:36:53,269 --> 00:36:55,462
Ale znovu, může to být
být vlastním přičiněním Em.

813
00:36:55,545 --> 00:36:58,807
Myslím ty videa,
snímky, které vydal,

814
00:36:58,890 --> 00:37:03,062
je to tento milionový bílý chlapec
armáda za mnou, víš?

815
00:37:03,200 --> 00:37:04,234
Jako, já jsem ty.

816
00:37:18,614 --> 00:37:22,979
Byl jsem na předávání cen MTV
když Marshall vyšel

817
00:37:23,062 --> 00:37:24,752
a ta parta zasranejch chlapů

818
00:37:24,855 --> 00:37:26,441
následoval ho na pódium.

819
00:37:26,545 --> 00:37:28,407
Všichni kolem mě milí
kurva zamčený,

820
00:37:28,510 --> 00:37:30,200
jako, co je... co je
probíhá právě teď?

821
00:37:30,303 --> 00:37:31,151
Kdo je sakra ten chlap?

822
00:37:31,234 --> 00:37:33,717
Bylo to tak, že ano.

823
00:37:33,821 --> 00:37:35,958
Jako, ten vole správně
tam, on je... on je...

824
00:37:36,062 --> 00:37:38,717
on je kurva...
je chladnější než já.

825
00:37:38,855 --> 00:37:40,579
Když Eminem přišel na scénu

826
00:37:40,683 --> 00:37:43,096
a když viděli
odbarvit blond vlasy,

827
00:37:43,200 --> 00:37:45,717
je to nějak nakažené
celý svět.

828
00:37:45,821 --> 00:37:48,269
Tolik dětí se barvilo
jejich vlasy žluté,

829
00:37:48,372 --> 00:37:50,200
oblékání, ty
víš, pytlovité oblečení.

830
00:37:50,303 --> 00:37:51,579
A já to viděl.

831
00:37:51,683 --> 00:37:53,717
Takže, víš, měl jsem chlapa
přátelé, kteří byli jako, oh,

832
00:37:53,821 --> 00:37:55,096
Jsem Slim Shady, víš?

833
00:37:55,200 --> 00:37:56,520
A já jsem jen jako,
ne, nejsi.

834
00:37:59,062 --> 00:38:00,875
Byli tím, kým teď byli.

835
00:38:00,958 --> 00:38:02,600
Nebylo to jako, hej, jdu
jít dolů na Times Square.

836
00:38:02,683 --> 00:38:04,151
Budu... víš,
Složím poklonu

837
00:38:04,234 --> 00:38:05,358
k Em a tobě
víš, udělej mou věc.

838
00:38:05,441 --> 00:38:07,200
Bylo to jako, stávám se jím.

839
00:38:19,407 --> 00:38:21,993
Devět let, víš?

840
00:38:22,096 --> 00:38:24,855
Jednoho dne jsem chtěl...
aby mé vlasy byly blond.

841
00:38:57,303 --> 00:38:59,993
Cítíš se jako skutečný Shady.

842
00:39:06,234 --> 00:39:08,441
Každý, kdo
podívej se na sebe, oni...

843
00:39:08,545 --> 00:39:13,683
vědí, o co jde,
víš, Shady, člověče.

844
00:39:16,062 --> 00:39:19,924
Eminem je úplně jako
neochotný vůdce kultu.

845
00:39:20,062 --> 00:39:24,062
Je to někdo, kdo to neudělal
chtít tuto pozici zaujmout

846
00:39:24,200 --> 00:39:27,510
ale byl, k ne
svou vlastní vinou,

847
00:39:27,614 --> 00:39:29,200
tak nějak do ní strčit.

848
00:39:29,303 --> 00:39:30,890
Eminem, dámy a pánové.

849
00:39:35,476 --> 00:39:36,545
- Velký den.
- Správně.

850
00:39:36,648 --> 00:39:37,910
- Vyšlo nové album.
- Opravdu velký den.

851
00:39:37,993 --> 00:39:38,979
- Ano.
- Opravdu velký den.

852
00:39:39,062 --> 00:39:40,289
"Mathers LP" je venku.

853
00:39:40,372 --> 00:39:41,683
To je vaše skutečné jméno.

854
00:39:41,786 --> 00:39:42,875
- Je, uh... znamená to...
- Je to moje skutečné jméno.

855
00:39:42,958 --> 00:39:44,048
Že tohle je řazení
z více, jako,

856
00:39:44,131 --> 00:39:46,165
odrážející koho
ty jsi? Nebo, uh...

857
00:39:46,269 --> 00:39:47,579
Myslím, že ano.

858
00:39:47,683 --> 00:39:50,027
Myslím, že jsem nějak dostal
osobní na tomto albu,

859
00:39:50,131 --> 00:39:51,614
a v podstatě jsem jen chtěl

860
00:39:51,717 --> 00:39:53,738
aby to lidé věděli
je... tohle jsem skutečné já.

861
00:39:53,821 --> 00:39:55,462
To jsou všechny vtipy stranou,
víš, co říkám?

862
00:39:55,545 --> 00:39:57,151
Je tam spousta písniček
na albu, že

863
00:39:57,234 --> 00:39:58,807
jsou takoví, takoví
jsou jako, víš,

864
00:39:58,890 --> 00:40:00,117
vážnější než
první album.

865
00:40:00,200 --> 00:40:01,496
Právo.

866
00:40:01,579 --> 00:40:02,476
Vlastně posloucháme
k tomu právě teď,

867
00:40:02,579 --> 00:40:03,752
skladba s názvem "Stan."

868
00:40:03,855 --> 00:40:04,821
Je to třetí
skladba na albu.

869
00:40:04,924 --> 00:40:05,772
Co je... o čem to všechno je?

870
00:40:05,855 --> 00:40:07,269
Vysvětlete mi to.

871
00:40:07,372 --> 00:40:09,510
Hm, v podstatě je to tak
o bláznivé fanouškovské poště

872
00:40:09,648 --> 00:40:11,234
které dostávám od lidí.

873
00:40:11,338 --> 00:40:14,324
A je to asi jako a
kluk, který je opravdu nemocný,

874
00:40:14,407 --> 00:40:15,579
víš, co říkám?

875
00:40:15,717 --> 00:40:17,979
A... a bere všechno
že říkám doslova.

876
00:40:18,062 --> 00:40:20,634
Co mě k tomu inspirovalo
jako první napište "Stan".

877
00:40:20,717 --> 00:40:23,117
bylo, když jsem dostal rytmus

878
00:40:23,200 --> 00:40:24,993
a mělo to
Dido v něm vzorek.

879
00:40:25,096 --> 00:40:27,165
"Ale dál tvůj obrázek
moje zeď mi připomíná

880
00:40:27,269 --> 00:40:28,545
že to není tak zlé."

881
00:40:28,683 --> 00:40:31,234
Měl jsem pocit, že to je...

882
00:40:31,338 --> 00:40:34,993
ta čára tam,
to je pro mě LL Cool J.

883
00:40:35,096 --> 00:40:38,338
Jako byl LL Cool J
jeden z rapperů

884
00:40:38,441 --> 00:40:41,462
který mi pomohl projít
tolik dětských sraček.

885
00:40:41,545 --> 00:40:43,634
Pořád jsem přemýšlel,
jako, můj bože,

886
00:40:43,717 --> 00:40:46,096
Jsem LL Cool J někomu jinému?

887
00:40:46,200 --> 00:40:47,821
Okamžitě jsem byl
jako, jo, tohle má

888
00:40:47,924 --> 00:40:49,752
musí být o tom,
jako posedlý fanoušek

889
00:40:49,890 --> 00:40:53,545
kdo mi taky bere sračky
doslovně a zpomalte.

890
00:40:53,648 --> 00:40:55,372
Nejsem... jsem jen Marshall.

891
00:40:56,924 --> 00:41:00,324
Jako, nejsem tvůj
zasraný zachránce.

892
00:41:21,165 --> 00:41:22,324
Pusť mě dovnitř!

893
00:41:24,234 --> 00:41:25,703
co?

894
00:41:25,786 --> 00:41:27,614
Stanley, co jsi?
dělat sobě?

895
00:41:27,717 --> 00:41:29,752
Co, vlasy?
Tobě se to nelíbí?

896
00:41:29,855 --> 00:41:31,372
- Stanley!
- Líbí se ti to?

897
00:41:31,476 --> 00:41:32,890
Stanley! ne...

898
00:41:32,993 --> 00:41:36,186
Neříkej mi tak, dobře?

899
00:41:36,269 --> 00:41:37,338
Neříkej mi tak.

900
00:41:37,441 --> 00:41:38,841
Nemyslíš si, že ano
brát to příliš daleko?

901
00:41:38,924 --> 00:41:40,151
- Stanley.
- Tady.

902
00:41:40,234 --> 00:41:41,496
Stanley!

903
00:41:41,579 --> 00:41:42,669
Poslouchal jsem texty.

904
00:41:42,752 --> 00:41:44,013
Byl jsem jen jako,
to je úžasné.

905
00:41:44,096 --> 00:41:45,772
Teda, jen si myslím
jeho text v té písni

906
00:41:45,855 --> 00:41:47,269
jsou absolutně
geniální, víš?

907
00:41:47,407 --> 00:41:50,186
On je pro mě ten
konečný vypravěč.

908
00:42:57,890 --> 00:42:59,683
Kdysi jsem psal
ho celou dobu.

909
00:42:59,821 --> 00:43:01,807
Byl jsem jako, ahoj, jsem
tvůj největší fanoušek.

910
00:43:01,890 --> 00:43:03,924
moc tě miluji.

911
00:43:04,062 --> 00:43:06,407
Když mi bylo tak 12, jo.

912
00:43:06,510 --> 00:43:07,958
Jo, napsal jsem mu dopis.

913
00:43:08,062 --> 00:43:11,096
A později, já
by psal a byl jako,

914
00:43:11,200 --> 00:43:13,131
vaše hudba mi zachraňuje život.

915
00:43:13,234 --> 00:43:14,890
Děkuji za všechno.

916
00:43:14,993 --> 00:43:17,614
Vlastně mi to trvalo pár hodin
psaní všech věcí

917
00:43:17,752 --> 00:43:22,234
Chtěl jsem, ale myslel jsem si to
to bylo, nevím,

918
00:43:22,372 --> 00:43:24,186
jako příliš jako "Stan."

919
00:43:24,269 --> 00:43:27,634
Napsal jsem jeden email
asi před 10 lety.

920
00:43:27,717 --> 00:43:28,924
Neslyšel jsem nic zpět,

921
00:43:29,027 --> 00:43:30,358
ale pořád mám
držím palce.

922
00:43:30,441 --> 00:43:32,372
Je to teprve 10
let. Jsme dobří.

923
00:43:56,648 --> 00:44:00,993
Stane, on je opravdu, opravdu,
opravdu hardcore fanoušek Eminema,

924
00:44:01,096 --> 00:44:02,600
a věří, že je v, jako,

925
00:44:02,683 --> 00:44:06,131
parasociální
vztah s Eminemem.

926
00:44:06,234 --> 00:44:09,338
Parasociální vztah
je jednosměrný

927
00:44:09,441 --> 00:44:12,924
zprostředkovaný vztah kde
je to jako Eminem.

928
00:44:13,027 --> 00:44:14,441
Vystupuje na pódiu.

929
00:44:14,545 --> 00:44:15,910
Je v hudebních videích.

930
00:44:15,993 --> 00:44:19,393
A začnete cítit
jako byste toho člověka znali.

931
00:44:21,234 --> 00:44:23,738
Postupem času parasociální
vztahy,

932
00:44:23,821 --> 00:44:27,600
přibývají v
psychická intenzita.

933
00:44:27,683 --> 00:44:30,614
Mohou se vyvinout v to, co je
tzv. identifikace.

934
00:44:30,717 --> 00:44:33,082
Stáváš se tak pohlcený,

935
00:44:33,165 --> 00:44:36,131
začnete brát
na jeho postojích

936
00:44:36,234 --> 00:44:37,683
a přesvědčení a chování.

937
00:44:44,303 --> 00:44:46,220
Poté se dostanete
čemu se říká uctívání...

938
00:44:49,062 --> 00:44:50,958
Když léčíte
mediální osobnost

939
00:44:51,062 --> 00:44:52,786
jako božská postava.

940
00:44:52,924 --> 00:44:54,565
Je to méně zdravé místo

941
00:44:54,648 --> 00:44:56,220
chcete být ve spektru.

942
00:45:02,683 --> 00:45:03,890
Chci říct, mohl bych se vztahovat.

943
00:45:04,027 --> 00:45:05,407
Říkal jsem si, ano, to se stává.

944
00:45:05,545 --> 00:45:07,683
Opravdu úžasné
fanoušky, které mohou získat,

945
00:45:07,786 --> 00:45:10,027
víš... jsi
jako jejich nejlepší přítel,

946
00:45:10,165 --> 00:45:11,407
a ani o tom nevíš.

947
00:45:17,717 --> 00:45:19,890
Konotace z písně

948
00:45:20,027 --> 00:45:23,200
je někdo takový
je šílený fanoušek.

949
00:45:23,303 --> 00:45:25,855
Je to pravděpodobně tak
hodně lidí mě vidí,

950
00:45:25,958 --> 00:45:28,200
představoval bych si.

951
00:45:40,096 --> 00:45:42,027
Natahování, dosahování
ven a žádná odpověď.

952
00:45:42,131 --> 00:45:46,200
Mohl jsem vidět, jak to
může někoho ovlivnit.

953
00:45:51,027 --> 00:45:52,151
To je extrém.

954
00:45:52,234 --> 00:45:54,979
Ale pak zároveň
čas, byl jsem tak někdo

955
00:45:55,062 --> 00:45:56,738
to bylo jako, no,
proč není jeden z mých...

956
00:45:56,821 --> 00:45:58,462
proč to není jeden z mých
dopisy, které čte?

957
00:46:01,131 --> 00:46:02,821
Byl to jeden z
ty chvíle kde

958
00:46:02,924 --> 00:46:05,579
Musel jsem se podívat do
zrcadlit se a být jako, wow,

959
00:46:05,683 --> 00:46:07,531
Jsem jedním z těch šílených Stanů?

960
00:46:24,855 --> 00:46:26,958
Byl jsem v šoku.

961
00:46:27,062 --> 00:46:30,303
Tedy moje první reakce
bylo, stalo se to skutečně?

962
00:46:30,407 --> 00:46:32,186
Myslím, že ne
skutečný člověk,

963
00:46:32,269 --> 00:46:34,441
ale je to určitě
možné, že existuje

964
00:46:34,545 --> 00:46:36,186
někdo takový venku.

965
00:46:45,200 --> 00:46:46,979
Myslím, že existují lidé
tam venku, které mají

966
00:46:47,062 --> 00:46:51,910
ten typ duševní posedlosti
nad jinou osobou,

967
00:46:51,993 --> 00:46:55,013
a věřím, že ano
pocházejí ze skutečného místa.

968
00:46:55,096 --> 00:46:57,565
Ať už je to přehnané nebo ne

969
00:46:57,648 --> 00:46:59,441
vše závisí na tvůrci.

970
00:47:04,993 --> 00:47:08,855
Ale věřím, že ano
pocházející ze skutečného místa.

971
00:47:08,993 --> 00:47:13,683
Kdyby to nebyl skutečný člověk
kdo to vlastně udělal...

972
00:47:17,958 --> 00:47:22,476
Je to zpráva pro
celou jeho slávu.

973
00:47:32,441 --> 00:47:33,683
Ahoj.

974
00:47:43,510 --> 00:47:47,752
Ale slovo "Stan"
měnil s časem.

975
00:47:47,855 --> 00:47:52,821
Stane, je to v roce 2024
být do něčeho blázen.

976
00:47:52,958 --> 00:47:55,683
Jako, velmi, velmi bláznivé.

977
00:47:55,786 --> 00:47:57,821
Jako, opravdu, opravdu šílený.

978
00:48:12,821 --> 00:48:14,821
Nikdy jsem nezabil svou ženu.

979
00:48:16,510 --> 00:48:18,890
Nikdy jsem nebyl blázen jako on.

980
00:48:20,062 --> 00:48:23,407
Nemám manželku
způsobem, ale já jen říkám.

981
00:48:29,510 --> 00:48:32,324
No, takže...

982
00:48:32,407 --> 00:48:34,338
Dobře, takže vy
mysli si to o mně.

983
00:48:34,441 --> 00:48:35,890
To je v pořádku.

984
00:48:38,717 --> 00:48:40,338
Ne proto, že nechci,

985
00:48:40,441 --> 00:48:44,393
ale protože to
byl na mě moc velký.

986
00:48:44,476 --> 00:48:47,958
Měl jsem a stále mám sen,

987
00:48:48,062 --> 00:48:52,131
je cestovat a
objevit Detroit.

988
00:48:52,234 --> 00:48:58,234
Protože jsem vyrůstal s
Eminem, tak jsem chtěl...

989
00:48:58,338 --> 00:49:02,993
znát a rozumět
odkud Eminem pocházel.

990
00:49:03,096 --> 00:49:08,958
Moje rodina si to tedy myslela

991
00:49:09,062 --> 00:49:10,683
to byla celá blbost,

992
00:49:10,786 --> 00:49:13,082
že jsem strávil své
peníze za nic.

993
00:49:13,165 --> 00:49:15,510
Ale víš, když jsi
vášnivý pro něco,

994
00:49:15,614 --> 00:49:19,082
jen si splnit svůj sen.

995
00:49:19,165 --> 00:49:20,738
To je vše.

996
00:50:14,614 --> 00:50:16,269
Jak to víš?
Eminem tu není?

997
00:50:53,993 --> 00:50:56,648
Protože jsem byl zpátky v Paříži

998
00:50:56,786 --> 00:50:58,821
po krásném
týden v Detroitu.

999
00:50:58,958 --> 00:51:00,476
brečela jsem.

1000
00:51:20,752 --> 00:51:24,096
Pokud tak nějak "Stan".
ukázal mainstreamovým lidem

1001
00:51:24,200 --> 00:51:27,462
který nechápal jak
silná rapová píseň může být,

1002
00:51:27,545 --> 00:51:29,027
kdyby jim to "Stan" udělal...

1003
00:51:33,131 --> 00:51:37,186
Pak to udělal "8 Mile" na a
mnohem mainstreamovějším měřítku

1004
00:51:37,269 --> 00:51:39,545
napříč všemi oblastmi kultury.

1005
00:51:46,407 --> 00:51:48,683
Byl globálním fenoménem.

1006
00:51:48,786 --> 00:51:50,186
jak se cítíš?

1007
00:51:50,269 --> 00:51:52,372
- Cítím se dobře.
- Cítíš se dobře?

1008
00:51:52,476 --> 00:51:53,372
Jo.

1009
00:51:55,890 --> 00:51:58,013
Dobře, další je na řadě
můj chlapec králíček králíček.

1010
00:51:59,545 --> 00:52:01,738
Je to génius, člověče, a
zasraný génius.

1011
00:52:01,821 --> 00:52:02,703
DJ, kopni do toho.

1012
00:52:05,648 --> 00:52:07,372
Dusit, dusit,
dusit, dusit, dusit,

1013
00:52:07,476 --> 00:52:09,821
dusit, dusit, dusit, dusit!

1014
00:52:09,924 --> 00:52:12,303
Věřím tomu, co udělali
s "8 Mile" bylo úžasné,

1015
00:52:12,441 --> 00:52:13,993
způsobem, který volně zakládají

1016
00:52:14,096 --> 00:52:17,220
hodně věcí z jeho života.

1017
00:52:17,303 --> 00:52:19,303
A nebylo to plnohodnotné,

1018
00:52:19,407 --> 00:52:21,200
stalo se to, ale...

1019
00:52:21,303 --> 00:52:23,821
takže mě to vzrušuje
protože moje představivost

1020
00:52:23,924 --> 00:52:25,786
začne jít jako, všechno
správně, tak co bylo skutečné?

1021
00:52:25,890 --> 00:52:26,786
Co nebylo skutečné?

1022
00:52:26,890 --> 00:52:28,565
Je ten příběh pravdivý nebo ne?

1023
00:52:28,648 --> 00:52:30,220
Kdy se to opravdu stalo
byli na parkovišti

1024
00:52:30,303 --> 00:52:32,165
v útulku?

1025
00:52:32,269 --> 00:52:34,958
Jo, to je jako jeden z nich
nejlepší filmy všech dob,

1026
00:52:35,062 --> 00:52:37,565
pokud jste rapper, protože
nebylo to přehnané.

1027
00:52:37,648 --> 00:52:39,303
Vypadalo to jako hovno ze skutečného světa,

1028
00:52:39,407 --> 00:52:41,131
prochází tím se svou matkou.

1029
00:52:41,234 --> 00:52:42,289
co to děláš
se svým životem

1030
00:52:42,372 --> 00:52:44,338
to je tak skvělé, králíku?

1031
00:52:44,441 --> 00:52:45,841
Freestyling v
auto s důkazem.

1032
00:52:50,958 --> 00:52:52,048
Rozchod s přítelkyní,

1033
00:52:52,131 --> 00:52:53,255
všechny tyhle sračky navíc.

1034
00:52:53,338 --> 00:52:54,220
Jako, to byla sračka ze skutečného světa.

1035
00:52:56,027 --> 00:52:59,510
Ukazuje letmý pohled
do toho, čím si prošel

1036
00:52:59,648 --> 00:53:02,545
těsně předtím, než se dostal
slavný, ukázal světu

1037
00:53:02,648 --> 00:53:06,752
že je to jako, hej, já
pocházejí z tohoto prostředí,

1038
00:53:06,855 --> 00:53:08,855
ale to mě nedefinuje.

1039
00:53:10,441 --> 00:53:13,717
Je to, kdo jsem, ale jsem
mnohem víc než to.

1040
00:53:13,821 --> 00:53:15,579
V mé mysli jsme propojeni.

1041
00:53:15,717 --> 00:53:17,462
Tak či onak,
v tomto vesmíru,

1042
00:53:17,545 --> 00:53:18,600
existuje spojení.

1043
00:53:18,683 --> 00:53:20,372
Jé, ty... ty jsi já.

1044
00:53:20,510 --> 00:53:21,669
Jsi normální týpek.

1045
00:53:21,752 --> 00:53:23,807
To nejsou světla,
kamera, akce.

1046
00:53:23,890 --> 00:53:27,372
Tohle je Marshall Mathers,
a sledoval jsem příběh.

1047
00:53:27,510 --> 00:53:29,324
A většina dílů, I
prožil příběh.

1048
00:53:29,407 --> 00:53:32,062
Vylepšilo mě to
jeho fanoušek, protože

1049
00:53:32,200 --> 00:53:34,993
Jen jsem viděl, jak je příbuzný.

1050
00:53:35,096 --> 00:53:37,614
A neměl jsem jako,
mužská postava v mé rodině

1051
00:53:37,717 --> 00:53:40,821
nebo, víte, v mém
domácnost, na kterou se dívat,

1052
00:53:40,924 --> 00:53:44,013
a opravdu jsem k němu vzhlížel.

1053
00:53:44,096 --> 00:53:48,669
"8 Mile" udělal nejvíce
vysvětlit Eminema světu.

1054
00:53:48,752 --> 00:53:51,462
Všichni tito kritici byli
kteří byli proti Eminemovi.

1055
00:53:51,545 --> 00:53:53,289
Maureen Dowdová, jedna z nich
v "The New York Times",

1056
00:53:53,372 --> 00:53:54,890
měla hromadu
sloupce, víte,

1057
00:53:55,027 --> 00:53:57,117
řekl, že byl misogyn
a všechny ostatní věci

1058
00:53:57,200 --> 00:53:58,634
pro který byl kontroverzní.

1059
00:53:58,717 --> 00:54:01,510
A pak po „8
Míle,“ měla sloupek

1060
00:54:01,614 --> 00:54:05,013
o tom být zamilovaný
ho a mluvit o něm

1061
00:54:05,096 --> 00:54:06,476
s ostatními fotbalovými maminkami

1062
00:54:06,614 --> 00:54:08,131
a poslouchal ho v tělocvičně.

1063
00:54:08,269 --> 00:54:10,579
Vysvětluje mu to
širší publikum,

1064
00:54:10,717 --> 00:54:13,096
kontextualizuje ho, ale také

1065
00:54:13,200 --> 00:54:15,062
je to mýtus, určitě.

1066
00:54:15,165 --> 00:54:17,131
A to si myslím
fanouškům, že

1067
00:54:17,234 --> 00:54:19,476
nejsou schopni se oddělit
muž z mýtu,

1068
00:54:19,579 --> 00:54:21,441
tohle by taky mohlo
být dokumentem.

1069
00:54:21,545 --> 00:54:23,131
Můj první host je
mladý muž, který je

1070
00:54:23,269 --> 00:54:25,476
na vrcholu všech jeho her.

1071
00:54:25,614 --> 00:54:27,186
Má jedničku
píseň v zemi,

1072
00:54:27,269 --> 00:54:28,752
album číslo jedna
v zemi,

1073
00:54:28,855 --> 00:54:31,372
a brzy číslo jedna
film v zemi.

1074
00:54:31,476 --> 00:54:33,496
Vzdej to pro Eminema.

1075
00:54:36,200 --> 00:54:38,958
A pak je to takový chaos
tam bohužel

1076
00:54:39,062 --> 00:54:41,062
budeme mít
zavřít stíny,

1077
00:54:41,165 --> 00:54:43,579
ale je to skutečné
pohled k vidění.

1078
00:54:43,717 --> 00:54:45,579
V historii
MTV, nikdy

1079
00:54:45,717 --> 00:54:47,303
viděl něco podobného.

1080
00:54:47,407 --> 00:54:48,669
Pamatuji si, že jsem byl v divadle

1081
00:54:48,752 --> 00:54:50,738
to první noční sledování
že: "Do prdele, člověče."

1082
00:54:50,821 --> 00:54:53,048
„Tak, to je otevření
víkend pro zasraného chlapa

1083
00:54:53,131 --> 00:54:54,476
kdo není filmová hvězda."

1084
00:54:54,614 --> 00:54:58,186
Právě se stal a
taková filmová hvězda.

1085
00:54:58,269 --> 00:54:59,393
Film je venku.

1086
00:54:59,476 --> 00:55:01,131
- Jak se cítíš?
- Dobře.

1087
00:55:01,269 --> 00:55:02,234
Jo?

1088
00:55:02,338 --> 00:55:04,117
Jsi trochu ohromen?

1089
00:55:04,200 --> 00:55:06,131
Hodně ohromen, ale...

1090
00:55:12,165 --> 00:55:13,510
Také hrdý.

1091
00:55:13,614 --> 00:55:14,944
- Jsem také hrdý, víš?
- Ano.

1092
00:55:15,027 --> 00:55:16,289
Jsem hrdý a jsem... jsem šťastný.

1093
00:55:16,372 --> 00:55:17,600
Jsem nadšená.

1094
00:55:17,683 --> 00:55:19,048
Víš, kdyby
nebylo pro tyto fanoušky,

1095
00:55:19,131 --> 00:55:20,683
To bych neměl
se dostal na tuto úroveň

1096
00:55:20,821 --> 00:55:24,131
mít možnost dělat vlastní
filmy a podobné věci,

1097
00:55:24,234 --> 00:55:27,200
a mít takovou moc
a tento druh kontroly,

1098
00:55:27,303 --> 00:55:28,427
a miluji to.

1099
00:55:28,510 --> 00:55:30,131
Jo, zeptám se tě na tohle...

1100
00:55:30,234 --> 00:55:32,821
Jen jsem nějaké hledal
věci o Eminem online,

1101
00:55:32,924 --> 00:55:35,683
a tato dívka byla
mluvit o tom, jak

1102
00:55:35,786 --> 00:55:37,772
zřejmě trávila čas

1103
00:55:37,855 --> 00:55:39,303
s ním, když byl na turné.

1104
00:55:39,407 --> 00:55:41,200
Třeba nějaký fanoušek
dívka, kterou zvedl.

1105
00:55:41,303 --> 00:55:44,545
A to jsem si nejdřív myslel
to bylo skutečné, takže jsem jako,

1106
00:55:44,648 --> 00:55:47,545
opravdu někdo dal
to... jako, ta náhoda...

1107
00:55:47,648 --> 00:55:49,634
dal to někdo
ven? To je šílené.

1108
00:55:49,717 --> 00:55:52,131
Když jsem pak roloval
až do konce,

1109
00:55:52,234 --> 00:55:54,338
bylo napsáno fan fiction.

1110
00:55:59,786 --> 00:56:02,496
Další věc, kterou jsem věděl,
to bylo vše, co jsem četl,

1111
00:56:02,579 --> 00:56:04,924
protože to bylo trochu návykové.

1112
00:56:10,855 --> 00:56:13,669
A asi po třech
nebo čtyři měsíce čtení,

1113
00:56:13,752 --> 00:56:17,579
Říkal jsem si, proč ne
Napíšu jeden sám?

1114
00:56:19,338 --> 00:56:22,890
Jen jsem si představoval, co jeho
prostor nad hlavou by byl jako.

1115
00:56:24,683 --> 00:56:26,634
Je to velmi troufalé
abych řekl,

1116
00:56:26,717 --> 00:56:28,324
oh, píšu
tohle jako Marshall,

1117
00:56:28,407 --> 00:56:30,324
i když to doslova
říká Marshallův pohled

1118
00:56:30,407 --> 00:56:31,683
když to napíšu.

1119
00:56:31,786 --> 00:56:33,372
Ale víš, je
protože je to fikce.

1120
00:56:33,510 --> 00:56:35,786
To je v pořádku.

1121
00:56:35,924 --> 00:56:38,151
Cítíte se jako vy
mít pochopení

1122
00:56:38,234 --> 00:56:40,703
kdo vlastně Marshall je?

1123
00:56:40,786 --> 00:56:42,634
Je to nějak těžké
říct Eminemovi

1124
00:56:42,717 --> 00:56:43,924
protože je jako...

1125
00:56:44,027 --> 00:56:46,979
tolik, kolik klade
osobní sračky v jeho písních,

1126
00:56:47,062 --> 00:56:49,496
pravděpodobně ukazuje jen nám
co chce, abychom viděli.

1127
00:56:55,062 --> 00:56:56,289
Co se děje, dámy?

1128
00:56:58,993 --> 00:57:00,958
Sdílela jsem hodně...

1129
00:57:01,062 --> 00:57:02,269
Oj.

1130
00:57:02,372 --> 00:57:04,441
A udělal to jako a
zatraceně otevřená kniha.

1131
00:57:04,545 --> 00:57:06,096
A pak někdy
chcete zavřít

1132
00:57:06,200 --> 00:57:08,303
ta kniha zpět a
trochu proto

1133
00:57:08,407 --> 00:57:10,510
sdíleli jste příliš mnoho?

1134
00:57:10,648 --> 00:57:11,772
co se děje? já jsem Marshall,
a já tě praštím

1135
00:57:11,855 --> 00:57:13,131
v zasraném krku.

1136
00:57:13,234 --> 00:57:15,303
Máte něco?
nechat si pro sebe?

1137
00:57:15,407 --> 00:57:16,738
Nemůžu takhle kurva pracovat.

1138
00:57:16,821 --> 00:57:18,082
Stresuješ mě.

1139
00:57:19,786 --> 00:57:21,476
"-" Než jsem byl
slavný, všechno

1140
00:57:21,579 --> 00:57:23,648
“ se pohyboval zpomaleně.

1141
00:57:23,786 --> 00:57:26,048
„Teď to vypadá
někdo stiskl

1142
00:57:26,131 --> 00:57:27,717
"zatraceně rychle."
tlačítko vpřed,

1143
00:57:27,821 --> 00:57:29,958
"a můj život jen
zdá se, že spěchá kolem.

1144
00:57:30,096 --> 00:57:33,027
Někdy se cítí
jako v cizím filmu."

1145
00:57:33,131 --> 00:57:34,683
Neuměl jsem si to představit
jak je to trapné

1146
00:57:34,786 --> 00:57:39,738
jít od bytí odkud
začal v 8 Mile

1147
00:57:39,821 --> 00:57:43,772
na úroveň slávy
a úspěch a bohatství

1148
00:57:43,855 --> 00:57:48,165
a uvěznění, které přichází
spolu s celebritou.

1149
00:57:48,269 --> 00:57:49,269
Neskutečný.

1150
00:57:49,372 --> 00:57:50,786
Ahoj, Em.

1151
00:57:50,924 --> 00:57:52,048
Nechoď... nechoď
tady, člověče.

1152
00:57:52,131 --> 00:57:52,993
Ahoj, Em.

1153
00:57:53,131 --> 00:57:54,027
V pořádku?

1154
00:57:54,131 --> 00:57:55,648
Ahoj, měj dobrý koncert.

1155
00:57:55,752 --> 00:57:58,303
Způsob, jakým mluví
o slávě v jeho hudbě,

1156
00:57:58,407 --> 00:58:00,303
je to jako by si přál
že prostě mohl

1157
00:58:00,407 --> 00:58:03,821
jdi a buď normální člověk
a jít do obchodu

1158
00:58:03,924 --> 00:58:05,289
a podobné věci.

1159
00:58:05,372 --> 00:58:06,841
A myslím, že je to cítit
jako invaze.

1160
00:58:06,924 --> 00:58:08,338
Hej, co se děje, Emineme?

1161
00:58:08,441 --> 00:58:09,510
Tak budeš...

1162
00:58:09,614 --> 00:58:10,855
Rád tě vidím, člověče.

1163
00:58:10,958 --> 00:58:13,634
Každý den jsem na
subreddit Eminem.

1164
00:58:13,717 --> 00:58:16,027
Je tam 800 000 Stanů.

1165
00:58:16,131 --> 00:58:18,683
Máme kluky z
Indie a Pákistán,

1166
00:58:18,786 --> 00:58:22,027
a prostě všechno...
po celém světě.

1167
00:58:22,165 --> 00:58:24,890
Teoretizujeme a jdeme
tam a zpět a snažíme se

1168
00:58:24,993 --> 00:58:27,855
a, uh, zjistit co
pokračuje ve svém každodenním životě.

1169
00:58:27,993 --> 00:58:29,648
Bylo by opravdu
skvělé vědět, jako,

1170
00:58:29,752 --> 00:58:32,117
jde do
ráno v tělocvičně?

1171
00:58:32,200 --> 00:58:34,200
Nebo hraje basketbal,

1172
00:58:34,338 --> 00:58:36,096
nebo je celý den ve studiu?

1173
00:58:36,200 --> 00:58:38,890
Je to neuvěřitelně cítit
pro mě euforický

1174
00:58:38,993 --> 00:58:42,151
protože každý příspěvek...
každý příspěvek, kterým procházíte

1175
00:58:42,234 --> 00:58:44,669
a každé malé vlákno
informací, které získáte,

1176
00:58:44,752 --> 00:58:47,855
dává vám to o krok blíž
k přiblížení se k muži.

1177
00:58:49,303 --> 00:58:50,165
Em!

1178
00:58:50,269 --> 00:58:51,496
Em!

1179
00:58:51,579 --> 00:58:53,117
Můžete se podívat
váš smartphone nyní

1180
00:58:53,200 --> 00:58:54,289
a podívejte se na sociální
média a cítit se jako

1181
00:58:54,372 --> 00:58:56,717
máte přímou linku
těmto lidem nyní.

1182
00:58:56,855 --> 00:58:59,496
Určitě existuje
velmi tenká čára

1183
00:58:59,579 --> 00:59:01,186
když půjdeš z
to tlačítko následovat,

1184
00:59:01,269 --> 00:59:03,358
a pak najednou,
někoho sledujete.

1185
00:59:03,441 --> 00:59:06,703
Já je naopak sleduji.

1186
00:59:06,786 --> 00:59:08,924
A je to jako, potřebuji
poznat každou novou věc

1187
00:59:09,027 --> 00:59:12,062
o této osobě a o mně
myslím, že to chce pár lidí

1188
00:59:12,165 --> 00:59:14,579
po temných cestách.

1189
00:59:14,683 --> 00:59:17,269
Jsem si jistý, že se cítím jako ve vězení,

1190
00:59:17,407 --> 00:59:20,924
kam nemůžete nikam jít
aniž by byl rozpoznán.

1191
00:59:36,096 --> 00:59:40,407
Určitě existuje a
posun z něj stává

1192
00:59:40,510 --> 00:59:42,614
trochu odtažitější

1193
00:59:42,752 --> 00:59:44,786
ze vší té slávy.

1194
01:00:21,131 --> 01:00:23,441
Bydlím ve stejné oblasti
kde slyším od lidí,

1195
01:00:23,545 --> 01:00:24,924
jako, můj bože,
Eminem se sem přestěhoval

1196
01:00:25,027 --> 01:00:26,013
a jeho adresa je tato,

1197
01:00:26,096 --> 01:00:27,579
a oh, podváděl jsem,

1198
01:00:27,683 --> 01:00:29,096
a šel jsem k němu domů.

1199
01:00:29,234 --> 01:00:33,648
A jako by nemohl
i normálně žít.

1200
01:00:35,096 --> 01:00:37,875
Vždycky jsem byl jako, oh,
Strašně moc se s ním chci setkat.

1201
01:00:37,958 --> 01:00:39,427
Je to skoro jako a
dvousečný meč,

1202
01:00:39,510 --> 01:00:41,462
protože co bych dělal,
běž k němu a buď jako,

1203
01:00:41,545 --> 01:00:42,821
Oh, můj bože, Emineme?

1204
01:00:42,924 --> 01:00:45,303
A to je jako,
ne to, co chce.

1205
01:00:45,407 --> 01:00:47,151
Ale zároveň,
to je všechno, co chci.

1206
01:00:50,131 --> 01:00:51,924
Vzpomínám si na jednu
čas mě a Hailie

1207
01:00:52,027 --> 01:00:53,579
šel do nákupního centra v LA.

1208
01:00:53,683 --> 01:00:56,924
Bylo to naposledy, co jsem šel
do obchoďáku jako já, že?

1209
01:00:57,027 --> 01:01:00,220
Jako, ne kurva převlečený.

1210
01:01:00,303 --> 01:01:04,082
A my, um, každý obchod
vešli, vyšli jsme,

1211
01:01:04,165 --> 01:01:05,683
a je tu další...
větší dav

1212
01:01:05,821 --> 01:01:08,683
a větší dav
a větší dav.

1213
01:01:08,821 --> 01:01:11,082
A došlo k věci
kde jsem byl jako...

1214
01:01:11,165 --> 01:01:13,131
Zvedl jsem ji a
Jsem jako, no tak,

1215
01:01:13,234 --> 01:01:14,855
děcko, je čas jít, ne?

1216
01:01:14,993 --> 01:01:18,303
A já chodím a
jak jdu rychleji

1217
01:01:18,407 --> 01:01:19,738
a rychleji a rychleji,
oni chodí

1218
01:01:19,821 --> 01:01:20,993
rychleji a rychleji a rychleji.

1219
01:01:21,131 --> 01:01:22,634
A doslova jsem cítil
jako bych byl pronásledován

1220
01:01:22,717 --> 01:01:24,786
z toho zasraného obchoďáku.

1221
01:01:24,890 --> 01:01:29,772
A to byl jeden
těch okamžiků

1222
01:01:29,855 --> 01:01:34,027
kde jsem si uvědomil, jako můj
život se opravdu změnil.

1223
01:01:34,165 --> 01:01:37,993
Jako, já nemůžu... nemůžu
dělej to ještě, jo?

1224
01:01:38,096 --> 01:01:40,407
Protože musím chránit své dítě.

1225
01:01:40,510 --> 01:01:43,683
Tak to byla hrůza...
to byl děsivý okamžik,

1226
01:01:43,821 --> 01:01:44,910
a děsivé i pro ni.

1227
01:01:44,993 --> 01:01:46,703
zeptal jsem se jí. Ona... ona
si to nepamatuje.

1228
01:01:46,786 --> 01:01:47,875
Byla příliš malá
pamatovat si to.

1229
01:01:47,958 --> 01:01:51,510
Ale pamatuju si to a
bylo to zatraceně šílené.

1230
01:02:01,234 --> 01:02:04,372
Ale lidé ne
uvědomit si, jak nebezpečné...

1231
01:02:07,752 --> 01:02:11,703
Někteří lidé, kteří jsou
přitahován Eminemem

1232
01:02:11,786 --> 01:02:14,407
nemusí být
lidé s nejlepšími úmysly

1233
01:02:14,510 --> 01:02:18,027
a kdo by mohl být
agresivní nebo násilné.

1234
01:02:18,131 --> 01:02:20,683
Viděli jsme to u jiných
umělci, kteří jsou super-fanoušky

1235
01:02:20,786 --> 01:02:22,717
přišel po nich.

1236
01:02:31,890 --> 01:02:33,890
Rozhodně jsem se bál
pro jeho bezpečnost.

1237
01:02:33,993 --> 01:02:35,186
Někdy získáte obsedantní fanoušky

1238
01:02:35,269 --> 01:02:37,234
které jsou psychicky labilní.

1239
01:02:40,924 --> 01:02:42,269
Chráním Eminema.

1240
01:02:42,372 --> 01:02:44,993
Oh, můj bože, kdyby něco
stalo se Em... ach můj bože,

1241
01:02:45,096 --> 01:02:46,269
Přišel bych se houpat.

1242
01:02:49,441 --> 01:02:52,958
Prostě nikdy nevíš, uvnitř
tato profese, kterou máme,

1243
01:02:53,096 --> 01:02:55,165
jestli je tu někdo
tam venku číhá

1244
01:02:55,269 --> 01:02:58,013
to vytváří toto
fantazie ve vlastní hlavě

1245
01:02:58,096 --> 01:03:01,738
protože nejsi
reagovat na ně.

1246
01:03:01,821 --> 01:03:04,683
To je ta nejděsivější sračka vůbec.

1247
01:03:04,786 --> 01:03:06,427
Sledování a sledování

1248
01:03:06,510 --> 01:03:08,131
jako by to nebyl normální člověk,

1249
01:03:08,234 --> 01:03:09,338
ty nejsi vůbec fanoušek.

1250
01:03:16,614 --> 01:03:18,683
11 let policie,
Viděl jsem všechny druhy

1251
01:03:18,821 --> 01:03:19,993
temných, zkroucených sraček.

1252
01:03:20,131 --> 01:03:21,910
Když se staneš slavným,
nemůžeš mluvit s každým.

1253
01:03:21,993 --> 01:03:23,944
Nemůžeš všechny pozdravit.
Nemůžete se setkat se všemi.

1254
01:03:24,027 --> 01:03:27,772
A to si tedy nemyslím
ten kluk Stan to má.

1255
01:03:27,855 --> 01:03:30,462
Pokud postava Stan
existoval dnes,

1256
01:03:30,545 --> 01:03:31,993
určitě by následoval Eminema

1257
01:03:32,096 --> 01:03:35,200
na každé platformě,
možná provozovat fanouškovskou stránku,

1258
01:03:35,303 --> 01:03:37,200
určitě na Eminem Reddit.

1259
01:03:37,338 --> 01:03:40,200
Psalo by se
ho na každém jeho

1260
01:03:40,303 --> 01:03:44,165
účty na sociálních sítích každý den.

1261
01:03:44,269 --> 01:03:46,634
S písní "Stan"
je to skoro jako

1262
01:03:46,717 --> 01:03:50,117
PSA svým fanouškům, např.
prosím nedělej to.

1263
01:03:50,200 --> 01:03:52,269
To není to, co chci.

1264
01:04:00,958 --> 01:04:03,890
Když jsem ho viděl v roce 2005
Prohlídka Anger Management,

1265
01:04:03,993 --> 01:04:05,027
Byl jsem na vysoké škole.

1266
01:04:05,131 --> 01:04:07,979
Přišel tam k
show s mým přítelem.

1267
01:04:09,890 --> 01:04:14,890
To je, když byl na turné
celostátně s D12...

1268
01:04:14,993 --> 01:04:16,807
Jo, chlape, jsme tady
mějte se dobře

1269
01:04:16,890 --> 01:04:18,717
na tomto turné je to zatím dobré.

1270
01:04:18,821 --> 01:04:20,096
A s 50 centy...

1271
01:04:20,234 --> 01:04:21,407
- 50...
- Ne, neříkej mi to.

1272
01:04:21,510 --> 01:04:22,462
Vím, že jsem udělal dobře.

1273
01:04:24,062 --> 01:04:26,855
A s Lil Jonem a
East Side Boyz.

1274
01:04:26,958 --> 01:04:28,441
Jsme venku, děvko!

1275
01:04:28,545 --> 01:04:31,890
Což má dodnes
byl jedním z nejlepších

1276
01:04:31,993 --> 01:04:34,096
zájezdy, které jsem kdy viděl.

1277
01:04:34,234 --> 01:04:36,614
Atmosféra
turné a párty

1278
01:04:36,717 --> 01:04:39,027
a ranní vstávání
a chytat lety

1279
01:04:39,131 --> 01:04:40,875
a letadlo a jet lag

1280
01:04:40,958 --> 01:04:43,338
a jízda autobusem a
neschopnost spát,

1281
01:04:43,441 --> 01:04:44,441
je to těžké.

1282
01:04:44,545 --> 01:04:46,669
Skončí to tak, že vás to sežene.

1283
01:04:46,752 --> 01:04:48,165
V Detroitu jsme skončili.

1284
01:04:48,269 --> 01:04:49,372
Evropa další.

1285
01:04:49,476 --> 01:04:50,717
Páni.

1286
01:04:50,821 --> 01:04:53,531
Je to skoro jako já
sjet ze silnice

1287
01:04:53,614 --> 01:04:57,372
tu a tam a vzít
pauzu, nebo se zblázním.

1288
01:05:03,062 --> 01:05:05,738
Měl jsem jít
vidět ho v Manchesteru,

1289
01:05:05,821 --> 01:05:07,738
a zrušil
protože byl...

1290
01:05:07,821 --> 01:05:10,958
no, vyčerpání, on... on
řekl v tu chvíli všem.

1291
01:05:11,062 --> 01:05:14,476
Byl to trochu šok.

1292
01:05:14,614 --> 01:05:16,165
Vlastně jsem na něj měl lístky,

1293
01:05:16,269 --> 01:05:18,393
vždy, když řízení vzteku
turné bylo, že zrušil.

1294
01:05:18,476 --> 01:05:19,738
Měl jsem lístky na to představení.

1295
01:05:19,821 --> 01:05:21,510
Vzpomínám si na
čas evidentně

1296
01:05:21,648 --> 01:05:23,786
maximálně zklamaný,
ale nebylo to tajemství,

1297
01:05:23,890 --> 01:05:27,614
boje, které
procházel.

1298
01:05:27,752 --> 01:05:29,027
Proto jsem proti pilulkám,

1299
01:05:29,131 --> 01:05:30,683
věděl, jak se k němu dostal.

1300
01:05:30,786 --> 01:05:33,131
Dokonce... myslím, že jsem měl,
jako, vypadly mi zuby moudrosti

1301
01:05:33,234 --> 01:05:35,993
a co ještě, a nechtěl bych
dokonce vzít hydrokodony

1302
01:05:36,131 --> 01:05:38,255
protože jsem jako, nemůžu vzít
příliš mnoho, protože tohle je...

1303
01:05:38,338 --> 01:05:39,993
tohle je věc
to tě dostane.

1304
01:05:42,924 --> 01:05:44,545
Byl jsem na dovolené
na pár dní,

1305
01:05:44,648 --> 01:05:49,372
a vrátil jsem se, a můj
máma si mě přišla vybrat...

1306
01:05:49,476 --> 01:05:51,476
vyzvedni mě na letišti.

1307
01:05:51,579 --> 01:05:54,393
A dívala se na mě jako ona
nikdy se na mě takhle nedíval

1308
01:05:54,476 --> 01:05:59,510
předtím a ona řekla:
„Zolte, někdo od

1309
01:05:59,614 --> 01:06:01,841
Eminemovi přátelé zemřeli."

1310
01:06:01,924 --> 01:06:04,200
rapper Deshaun Holton,
známější jako důkaz,

1311
01:06:04,338 --> 01:06:06,200
jeden ze zakladatelů
rapové skupiny D12

1312
01:06:06,338 --> 01:06:09,062
a blízký přítel
někdy člen D12 Eminem,

1313
01:06:09,200 --> 01:06:11,462
byl zastřelen a zabit
noční klub v Detroitu.

1314
01:06:11,545 --> 01:06:13,200
Bylo mu 32 let.

1315
01:06:13,338 --> 01:06:14,875
Často sdílený důkaz
jeviště s Eminemem.

1316
01:06:14,958 --> 01:06:16,518
Byl dokonce nejlepší
muž na Emově svatbě

1317
01:06:16,614 --> 01:06:19,234
letos v lednu,
ale byl taky...

1318
01:06:19,372 --> 01:06:22,717
Chci, abys poslouchal
dej mu šanci.

1319
01:06:22,855 --> 01:06:26,683
Dejte ruce dohromady
pro funky honky Eminema.

1320
01:06:31,096 --> 01:06:32,634
Jmenuji se Slim Shady.

1321
01:06:32,717 --> 01:06:34,752
Jo, tohle je MC Proof,
a tohle je můj DJ...

1322
01:06:34,855 --> 01:06:35,821
pláču.

1323
01:06:35,924 --> 01:06:36,993
Okamžitě pláču.

1324
01:06:37,096 --> 01:06:39,600
Řekl jsem své matce: "Promiň,
Nemůžu jít do školy.

1325
01:06:39,683 --> 01:06:41,324
Je toho na mě moc, moc."

1326
01:06:41,407 --> 01:06:43,648
Trvalo to tři měsíce a
i po třech měsících,

1327
01:06:43,752 --> 01:06:46,324
když jsem se vrátil
do školy...

1328
01:06:46,407 --> 01:06:49,027
Člověk.

1329
01:06:49,131 --> 01:06:52,545
Dokonce o tom opravdu přemýšlet
chce mě to rozbrečet.

1330
01:06:54,234 --> 01:06:55,979
Když ztratil důkaz,
Plakala jsem s ním

1331
01:06:56,062 --> 01:06:58,944
protože jsem věděl
přesně to, co cítil.

1332
01:06:59,027 --> 01:07:00,200
Ztratil jsem bratrance,

1333
01:07:00,303 --> 01:07:03,441
a ztratil jsem ho v něm
špatný, špatný způsob.

1334
01:07:03,545 --> 01:07:05,407
Ten jediný člověk
od té doby jsem měl záda

1335
01:07:05,510 --> 01:07:08,186
To jsem byl dítě
vždy byl se mnou,

1336
01:07:08,269 --> 01:07:11,303
už tu není, aby mi pomohl.

1337
01:07:11,441 --> 01:07:12,924
Všechno, co jsem dělal, bylo
jen praskající prášky

1338
01:07:13,062 --> 01:07:14,579
a celý den jen ležet v posteli.

1339
01:07:14,683 --> 01:07:16,579
Kdyby zemřel, měl bych zemřít já.

1340
01:07:16,717 --> 01:07:18,648
Tak jsem se cítil.

1341
01:07:25,096 --> 01:07:27,372
je mi to líto. Dej mi chvilku.

1342
01:07:33,579 --> 01:07:37,131
Víš, jen jsem
ztratil spoustu lidí.

1343
01:07:37,234 --> 01:07:40,186
Um, ztratil jsem svůj
sestra. Ztratil jsem tátu.

1344
01:07:40,269 --> 01:07:41,358
Ztratil jsem svého synovce.

1345
01:07:41,441 --> 01:07:43,531
Takže všichni, jako moji blízcí
rodina, víš,

1346
01:07:43,614 --> 01:07:44,875
napůl pryč.

1347
01:07:44,958 --> 01:07:46,958
Hm, ale můj synovec
bylo to nejhorší,

1348
01:07:47,096 --> 01:07:49,393
protože byl jako,
můj nejlepší přítel.

1349
01:07:49,476 --> 01:07:51,958
V roce 2016, stejně jako v lednu, se mu líbí,

1350
01:07:52,062 --> 01:07:54,131
si stěžoval
mít bolavý krk,

1351
01:07:54,269 --> 01:07:55,841
Myslím, že to bylo a
lékaři byli jako,

1352
01:07:55,924 --> 01:07:57,841
Oh, infekce dutin,
tohle, tohle, tohle.

1353
01:07:57,924 --> 01:07:59,117
Moje sestra byla
brát ho každou...

1354
01:07:59,200 --> 01:08:00,462
jako pořád,
jako... a on byl někdo

1355
01:08:00,545 --> 01:08:01,717
který si nikdy nestěžoval.

1356
01:08:01,821 --> 01:08:03,786
Hm, nikdy by to neřekl
ty, když byl nemocný,

1357
01:08:03,890 --> 01:08:05,200
tak to už bylo divné.

1358
01:08:05,338 --> 01:08:08,372
Tak konečně nějaké
doktor byl jako ano,

1359
01:08:08,510 --> 01:08:10,338
ne, tohle je lymfom IV.

1360
01:08:10,441 --> 01:08:11,565
Víš, když zemřel můj synovec,

1361
01:08:11,648 --> 01:08:15,082
Byl jsem jako, kurva tohle,
a zkusil jsem se předávkovat,

1362
01:08:15,165 --> 01:08:17,393
um, po jeho pohřbu skončil.

1363
01:08:21,096 --> 01:08:24,338
Probudil jsem se v nemocnici
s mým srdečním lékařem

1364
01:08:24,441 --> 01:08:26,821
na dně
moje postel jako táta,

1365
01:08:26,958 --> 01:08:30,082
jen mi říkáš nikdy
udělat to svinstvo znovu,

1366
01:08:30,165 --> 01:08:33,944
a poslouchám Eminema
protože ztrácí důkaz,

1367
01:08:34,027 --> 01:08:36,462
Mám pocit, že opravdu
s tím může rezonovat

1368
01:08:36,545 --> 01:08:39,579
protože to bylo
doslova moje druhá polovina.

1369
01:08:41,821 --> 01:08:43,683
Proč je to tak vzácné
že veřejnost

1370
01:08:43,786 --> 01:08:45,082
uvidí Eminema
v dnešní době? co je...

1371
01:08:45,165 --> 01:08:46,614
Jo, proč to tak je?

1372
01:08:50,062 --> 01:08:52,165
Vlastně ho potřebuji
dělat mou hudbu.

1373
01:08:52,269 --> 01:08:53,786
Tak ať je zaneprázdněný.

1374
01:08:55,303 --> 01:08:59,510
A měl bílou košili
s velkým Proof na košili.

1375
01:09:13,786 --> 01:09:14,958
Bylo to... já ne...

1376
01:09:15,062 --> 01:09:19,407
Nechtěl jsem vidět
Marshall takhle, takže...

1377
01:09:19,510 --> 01:09:22,062
Kluci, musíte to říct
já, co je nejnovější

1378
01:09:22,165 --> 01:09:23,545
s novým albem D12?

1379
01:09:23,648 --> 01:09:25,151
To vše je v paměti Důkazu,

1380
01:09:25,234 --> 01:09:27,074
- všechno, čím byl.
- Zakřič na Důkaz.

1381
01:09:27,165 --> 01:09:29,186
- Víš, co tím myslím?
- Ano.

1382
01:09:29,269 --> 01:09:31,372
Odpočívej... odpočívej v pokoji, velké dítě.

1383
01:09:31,476 --> 01:09:33,096
Byl to jeden z
nejtěžší časy,

1384
01:09:33,234 --> 01:09:36,358
ne-li v nejtěžším období
jeho život, o kterém víme.

1385
01:09:36,441 --> 01:09:39,703
A bylo to tak nějak, myslím,
a když prší, leje.

1386
01:09:39,786 --> 01:09:43,441
Můj táta nečekaně zemřel
když jsem vcházel

1387
01:09:43,545 --> 01:09:45,703
můj první rok na vysoké škole.

1388
01:09:45,786 --> 01:09:51,358
Víš, poslouchej ho
mluví o svém smutku

1389
01:09:51,441 --> 01:09:55,324
a ta minima
prošel...

1390
01:09:55,407 --> 01:09:57,786
Chci říct, připojuji se k tomu.

1391
01:10:34,372 --> 01:10:36,186
Opravdu jsem byl
starosti o Marshalla

1392
01:10:36,269 --> 01:10:39,027
během těch let,
pro jeho blaho,

1393
01:10:39,131 --> 01:10:41,545
duchovně, fyzicky.

1394
01:10:41,648 --> 01:10:45,062
Nevěděl, jak to bylo
změní budoucnost.

1395
01:10:45,165 --> 01:10:47,200
Dostal jsem se do toho
začarovaný kruh,

1396
01:10:47,303 --> 01:10:50,186
Jsem tak v depresi
Potřebuji více prášků.

1397
01:10:50,269 --> 01:10:52,324
A pak vaše
tolerance je tak vysoká

1398
01:10:52,407 --> 01:10:54,841
že se nakonec předávkujete.

1399
01:10:54,924 --> 01:10:57,545
Probudil jsem se v
nemocnice, a já ne

1400
01:10:57,648 --> 01:10:58,958
vědět, co se sakra stalo.

1401
01:10:59,062 --> 01:11:00,821
Jako, vypadalo to, jako bych...

1402
01:11:00,924 --> 01:11:02,255
Usnul jsem a probudil jsem se,

1403
01:11:02,338 --> 01:11:03,703
a probudil jsem se s
trubky ve mně a hovno.

1404
01:11:03,786 --> 01:11:04,958
Chtěl jsem vstát.

1405
01:11:05,062 --> 01:11:06,372
Nemohl jsem se pohnout.

1406
01:11:08,752 --> 01:11:12,958
Po předávkování,
Přišel jsem domů,

1407
01:11:13,062 --> 01:11:18,131
brácho, potřebuji něco,
a šel jsem do města.

1408
01:11:18,269 --> 01:11:21,220
Takže jsem byl opravdu jako,
uvnitř vědět, jako,

1409
01:11:21,303 --> 01:11:22,821
Potřebuju kurva...

1410
01:11:22,958 --> 01:11:26,096
Zemřu, pokud to neudělám...
jestli něco neudělám.

1411
01:11:28,338 --> 01:11:31,476
Měl jsem toto video
že mě přivezli

1412
01:11:31,579 --> 01:11:34,875
protože mi chyběl Hailie's
první kytarový recitál.

1413
01:11:34,958 --> 01:11:37,269
Množství viny, kterou jsem cítil,

1414
01:11:37,372 --> 01:11:40,303
Plakal jsem, když jsem to viděl
protože jsem byl jako,

1415
01:11:40,407 --> 01:11:43,220
Bože, to mi chybělo.

1416
01:11:43,303 --> 01:11:46,427
A pořád jsem si říkal,

1417
01:11:46,510 --> 01:11:48,220
"Chceš kurva?"
zase ti to chybí?

1418
01:11:48,303 --> 01:11:50,855
Chceš všechno zmeškat?"

1419
01:11:53,890 --> 01:11:55,151
Pokud to nemůžeš udělat pro sebe,

1420
01:11:55,234 --> 01:11:58,269
ty zkurvená kočičko, at
udělej to alespoň za ně.

1421
01:12:00,476 --> 01:12:04,648
Uvědomil jsem si, že nikdy
dělat to znovu.

1422
01:12:08,200 --> 01:12:10,338
Když jsem slyšel tu zprávu
že se předávkoval,

1423
01:12:10,441 --> 01:12:13,600
Byl jsem jako, kurva. Jako, sakra.

1424
01:12:13,683 --> 01:12:15,855
Jako by vlastně mohl...

1425
01:12:15,958 --> 01:12:18,324
mohl opravdu zemřít.

1426
01:12:18,407 --> 01:12:20,027
Pro mě s celebritami,
skoro to cítí

1427
01:12:20,131 --> 01:12:21,496
jako by byli nedotknutelní.

1428
01:12:21,579 --> 01:12:22,979
Takže kdykoli uslyšíte
že celebrita

1429
01:12:23,062 --> 01:12:24,372
zemřel nebo téměř zemřel,

1430
01:12:24,476 --> 01:12:26,717
je to vždycky jako... to
zasáhne vás jinak

1431
01:12:26,855 --> 01:12:30,338
od, jako, uh, jako
normální člověk.

1432
01:12:30,441 --> 01:12:31,979
Byl jsem jen v šoku.

1433
01:12:32,062 --> 01:12:34,200
Tak jsem se vyjádřil,
Hraju Eminema

1434
01:12:34,303 --> 01:12:35,545
každý den

1435
01:12:35,648 --> 01:12:37,289
dokud nevystoupí a
dokud se nezlepší,

1436
01:12:37,372 --> 01:12:39,407
dokud... dokud on
se vrací ke svému rapu.

1437
01:12:39,545 --> 01:12:41,634
A to jsem já
udělal, každou skladbu

1438
01:12:41,717 --> 01:12:44,772
znovu a znovu při přehrávání.

1439
01:12:44,855 --> 01:12:46,338
Zatímco jsem seděl na detoxu,

1440
01:12:46,441 --> 01:12:47,545
Nevěděl jsem přesně

1441
01:12:47,648 --> 01:12:50,496
do čeho jsem se chystal
dělat s mojí kariérou.

1442
01:12:50,579 --> 01:12:51,979
V té době jsem já
jen přemýšlel,

1443
01:12:52,062 --> 01:12:52,993
jako, to nemůže být ono.

1444
01:12:53,096 --> 01:12:54,186
Jako vzadu
moje mysl, samozřejmě,

1445
01:12:54,269 --> 01:12:55,496
Obávám se, že ano.

1446
01:12:55,579 --> 01:12:57,890
Žádná nová hudba, žádná nová
turné, žádné nové rozhovory,

1447
01:12:58,027 --> 01:12:59,807
žádné nové vtipy,
ať je to jakkoli.

1448
01:12:59,890 --> 01:13:01,531
Prostě, byl by pryč.

1449
01:13:01,614 --> 01:13:05,924
Pro mě to bylo jako,
Eminem, vím, že je to těžké,

1450
01:13:06,027 --> 01:13:10,441
ale jednoho dne se vrátíš.

1451
01:13:10,545 --> 01:13:12,579
Musel jsem se znovu učit
jak chodit, mluvit,

1452
01:13:12,683 --> 01:13:14,013
a z větší části

1453
01:13:14,096 --> 01:13:16,441
musel se znovu naučit rapovat.

1454
01:13:16,545 --> 01:13:19,531
Moje psaní bylo hrozné.

1455
01:13:19,614 --> 01:13:22,303
Jaký to byl pocit, když
začalo to zase fungovat?

1456
01:13:22,407 --> 01:13:24,993
Hm, když jsem začal
dostat to zpět,

1457
01:13:25,096 --> 01:13:28,648
bylo to vzrušující
protože jsem to cítil.

1458
01:13:28,752 --> 01:13:32,048
Bylo by to v rozhovorech,
jen konverzace

1459
01:13:32,131 --> 01:13:34,013
s lidmi nebo televizí.

1460
01:13:34,096 --> 01:13:36,614
Jako každá... každá fráze
že někdo řekl v televizi,

1461
01:13:36,752 --> 01:13:39,476
oh, řekl jsi slovo "ten."

1462
01:13:39,579 --> 01:13:41,545
Uh, uh.

1463
01:13:41,648 --> 01:13:43,407
Zasáhlo mě to opravdu rychle,

1464
01:13:43,510 --> 01:13:45,958
a psal jsem
písně opravdu rychle.

1465
01:13:46,096 --> 01:13:47,441
Co... co se děje?

1466
01:13:48,855 --> 01:13:50,358
Co to děláte?

1467
01:13:50,441 --> 01:13:52,634
Nebude ti vadit, když vyjdu ven a
možná se k vám přidám nebo co?

1468
01:13:52,717 --> 01:13:54,186
Chceš přijít
ven? Pojď, zlato.

1469
01:13:54,269 --> 01:13:56,614
- Eminem!
- Pojď sem.

1470
01:13:56,717 --> 01:13:58,614
Když on první
oznámil "Relaps",

1471
01:13:58,752 --> 01:14:00,269
připadalo mi to jako Vánoce.

1472
01:14:00,372 --> 01:14:02,890
Protože když vyjde album,

1473
01:14:02,993 --> 01:14:06,117
poslouchám an
album zepředu dozadu,

1474
01:14:06,200 --> 01:14:07,545
a pak zpátky dopředu,

1475
01:14:07,683 --> 01:14:12,131
a pak zase do konce,
měsíce v kuse.

1476
01:14:12,234 --> 01:14:15,910
Takže poslouchám "Relapse"
byl pro mě úžasný,

1477
01:14:15,993 --> 01:14:17,303
jen slyšet, že je zpátky.

1478
01:14:17,407 --> 01:14:20,338
Byl jsem tak, tak u vytržení,
tak hrdý a tak šťastný

1479
01:14:20,441 --> 01:14:21,561
že ho znovu slyším.

1480
01:14:21,648 --> 01:14:23,117
Zaprvé, vypadáš dobře.

1481
01:14:23,200 --> 01:14:25,338
Číslo dvě, ty jsi
číslo jedna právě teď,

1482
01:14:25,476 --> 01:14:26,600
pokud jde o vaše
album se týká,

1483
01:14:26,683 --> 01:14:27,875
a číslo tři,
jsi jednička

1484
01:14:27,958 --> 01:14:29,200
také ve Spojeném království.

1485
01:14:29,338 --> 01:14:30,648
Tak to gratuluji.

1486
01:14:30,752 --> 01:14:32,648
- Jaký je to pocit?
- Jo, děkuji.

1487
01:14:32,752 --> 01:14:33,910
Je to skvělé.
Chci říct, já jsem jen,

1488
01:14:33,993 --> 01:14:35,338
víš, jsem rád, že se vracím.

1489
01:14:36,648 --> 01:14:38,441
Hádej kdo?

1490
01:14:38,545 --> 01:14:39,772
chybím ti?

1491
01:14:39,855 --> 01:14:41,993
Jessica Simpsonová,
zpívat sbor.

1492
01:14:52,303 --> 01:14:53,234
Víš, co miluji
o své práci,

1493
01:14:53,338 --> 01:14:54,462
a jsem si jistý, že mnoho lidí ano,

1494
01:14:54,545 --> 01:14:56,338
má to smysl
humoru. Je to legrační.

1495
01:14:56,441 --> 01:14:58,855
Uh, pomlouváš některé lidi
v novém singlu.

1496
01:14:58,958 --> 01:15:00,462
- Některé.
- Ano.

1497
01:15:05,476 --> 01:15:08,890
Jako bezbožně chytrý a
ostrý, jak je lyricky

1498
01:15:08,993 --> 01:15:11,013
s těmito jízlivými
pomlouvání ostatních lidí,

1499
01:15:11,096 --> 01:15:13,924
byl stejně na svém případu,

1500
01:15:14,027 --> 01:15:16,786
stejně tak si dělá legraci sám ze sebe.

1501
01:15:16,890 --> 01:15:19,234
A to všechno dělá
jsi milý k lidem.

1502
01:15:22,890 --> 01:15:24,531
Jeho disses byly vždy vtipné,

1503
01:15:24,614 --> 01:15:26,407
a něco udělal
svým hlasem.

1504
01:15:26,510 --> 01:15:27,565
Jiná postava, že?

1505
01:15:27,648 --> 01:15:29,407
Pěkně tekoucí
zatraceně cool, ale.

1506
01:15:29,545 --> 01:15:33,027
Celý ten divný přízvuk
věc, kterou na něm udělal

1507
01:15:33,131 --> 01:15:34,324
tak nějak mě rozhodilo.

1508
01:15:34,407 --> 01:15:36,048
Když jsem to pak poslouchal víc,

1509
01:15:36,131 --> 01:15:39,096
Jako, sakra, chyběl jsem
na, jako, nějaké dobré sračky.

1510
01:15:45,993 --> 01:15:49,441
Odpověď, kterou jsem dostal
z "Relapse" byl vlažný.

1511
01:15:49,545 --> 01:15:52,841
Trochu to bolelo, ale
to také rozsvítilo světla.

1512
01:15:52,924 --> 01:15:55,924
Jako, musíte udělat
něco jiného.

1513
01:15:56,062 --> 01:15:58,717
Proč to nezkusíš?
přijmout střízlivost?

1514
01:16:03,717 --> 01:16:08,993
Uvědomil jsem si, že nejsem
už se za to stydí.

1515
01:16:09,096 --> 01:16:12,372
A začal jsem léčit
střízlivost jako supervelmoc,

1516
01:16:12,476 --> 01:16:16,131
a byl jsem na to hrdý
že jsem mohl skončit.

1517
01:16:18,407 --> 01:16:20,738
"Recovery" byl nádech
čerstvého vzduchu pro něj.

1518
01:16:20,821 --> 01:16:22,476
Myslím, že opravdu
znělo jako někdo

1519
01:16:22,614 --> 01:16:29,027
který získával zpět své vlastní
život a jeho vlastní vyprávění.

1520
01:16:31,200 --> 01:16:33,510
Vystřízlivět a jít
tím, čím prošel

1521
01:16:33,614 --> 01:16:36,462
udělal z něj úplně
jiný člověk a umělec.

1522
01:16:36,545 --> 01:16:39,082
Jen používal jiné
toky a různé kadence

1523
01:16:39,165 --> 01:16:40,944
a způsoby rapování na melodie.

1524
01:16:41,027 --> 01:16:44,683
Takže pro mě jako fanouška,
bylo to jako stát se

1525
01:16:44,786 --> 01:16:47,338
fanoušek zcela nového umělce.

1526
01:17:03,269 --> 01:17:05,269
Byl jsem tam vepředu.

1527
01:17:05,372 --> 01:17:07,013
Všichni tady dnes večer
kdo je fanouškem Eminema,

1528
01:17:07,096 --> 01:17:09,013
člověče, chci jen říct

1529
01:17:09,096 --> 01:17:11,979
děkuji za podporu, člověče,

1530
01:17:12,062 --> 01:17:14,890
a nevzdávej se mě, člověče.

1531
01:17:14,993 --> 01:17:18,338
Miluji vás všechny a nemohl jsem
udělal to bez tebe,

1532
01:17:18,441 --> 01:17:21,013
tak tato píseň je pro vás.

1533
01:17:34,269 --> 01:17:36,269
Abych se dostal k tomuto.

1534
01:17:36,372 --> 01:17:39,979
A někteří z vás možná
být stále na tom místě,

1535
01:17:41,234 --> 01:17:42,752
Snažím se dostat ven.

1536
01:18:04,234 --> 01:18:08,096
To album pomohlo napravit
hodně věcí v mém životě.

1537
01:18:08,200 --> 01:18:10,165
Mluvit o tom, že půjdeme
ztrátou přítele,

1538
01:18:10,303 --> 01:18:14,131
mluvit o
závislost na prášcích na spaní.

1539
01:18:14,234 --> 01:18:16,255
Jsem jako Marshall.

1540
01:18:16,338 --> 01:18:18,958
Jsou chvíle, kdy,
za 48 hodin,

1541
01:18:19,096 --> 01:18:22,393
Prostřelil bych 30 až 45
Ambien, jako by to nic nebylo.

1542
01:18:24,958 --> 01:18:26,993
Sleduji, jak vystřízlivěl,

1543
01:18:27,096 --> 01:18:29,910
Necítil jsem potřebu
abych se už otupil.

1544
01:18:35,303 --> 01:18:38,683
sedím
jednoho dne doma,

1545
01:18:38,821 --> 01:18:42,393
a já jen piju,
a dám si pilulku,

1546
01:18:42,476 --> 01:18:44,600
a "Not Afraid" se ozvalo.

1547
01:18:44,683 --> 01:18:47,786
Bral jsem to jako on
mluvil ke mně.

1548
01:18:47,924 --> 01:18:49,476
A ten okamžik, ten den,

1549
01:18:49,614 --> 01:18:51,958
ta noc mi dala
ten tlak říct,

1550
01:18:52,096 --> 01:18:54,393
jsem hotová.

1551
01:18:54,476 --> 01:18:55,958
Teď mám ženu. Mám dítě.

1552
01:18:56,062 --> 01:18:57,393
Mám povinnosti.

1553
01:18:57,476 --> 01:18:59,427
Nemůžu... musím to zastavit.

1554
01:18:59,510 --> 01:19:01,855
Pokud jsem tedy nejednal
na to v tu chvíli,

1555
01:19:01,958 --> 01:19:04,683
Byl bych v háji.

1556
01:19:04,786 --> 01:19:07,234
Byl po mém boku a pomáhal mi

1557
01:19:07,338 --> 01:19:10,441
takže bych mohl být úplně
vyčistit a vyčistit si hlavu

1558
01:19:10,579 --> 01:19:12,476
a začít dělat
něco s mým životem.

1559
01:20:25,165 --> 01:20:27,303
Když jsem byl mladý, já
opravdu používal hudbu,

1560
01:20:27,407 --> 01:20:30,807
a častokrát Eminemův
hudba, k samoléčbě

1561
01:20:30,890 --> 01:20:33,062
pro můj zobecněný
úzkostná porucha.

1562
01:20:33,165 --> 01:20:35,358
Jen tak nějak mít
těžký život

1563
01:20:35,441 --> 01:20:36,944
a jen zpracování
různé emoce,

1564
01:20:37,027 --> 01:20:40,683
před šikanou ve škole
nebo chtějí randit s dívkami

1565
01:20:40,786 --> 01:20:42,269
a být odmítnut.

1566
01:20:42,407 --> 01:20:44,688
Jako, víte, všechny věci
které přicházejí s dospíváním.

1567
01:20:45,614 --> 01:20:47,648
Jak jsem byl starší, já
začal na UNC a

1568
01:20:47,752 --> 01:20:50,096
vedl tým výzkumníků,
a analyzovali jsme

1569
01:20:50,200 --> 01:20:53,096
rapové texty od roku 1998 do roku 2018.

1570
01:20:53,200 --> 01:20:58,062
Viděli jsme duševní zdraví
reference jdou z 8 % na 44 %.

1571
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
Naše zjištění byla odrazem

1572
01:21:00,303 --> 01:21:01,786
že se společnost mění,

1573
01:21:01,924 --> 01:21:04,269
a byly jisté
umělci na začátku,

1574
01:21:04,407 --> 01:21:05,958
mezi nimi Eminem,

1575
01:21:06,096 --> 01:21:09,648
který to tak trochu normalizoval

1576
01:21:09,752 --> 01:21:12,082
a dalo se o tom mluvit
tyto těžké pocity

1577
01:21:12,165 --> 01:21:13,338
a emoce.

1578
01:21:14,855 --> 01:21:16,993
Je tu tolik síly
ve zranitelnosti,

1579
01:21:17,096 --> 01:21:19,875
a to je takové
mocná věc.

1580
01:21:19,958 --> 01:21:24,338
To je jeden z důvodů
pro Eminemův úspěch.

1581
01:21:24,441 --> 01:21:26,131
Když je opravdu zranitelný,

1582
01:21:26,234 --> 01:21:29,255
a vezme tě tam, když
mluví o sobě,

1583
01:21:29,338 --> 01:21:31,427
a jeho stinné stránky,

1584
01:21:31,510 --> 01:21:34,096
to jsou věci
ke kterému tíhnu

1585
01:21:34,200 --> 01:21:35,924
víc než cokoli jiného.

1586
01:22:09,269 --> 01:22:10,924
Eminem byl jedním z nich

1587
01:22:11,027 --> 01:22:13,979
nejdůležitější
lidé v tomto trendu.

1588
01:22:14,062 --> 01:22:16,579
Udělal to přijatelnější
pro ostatní umělce

1589
01:22:16,717 --> 01:22:19,027
opravdu mluvit
tyto složité emoce.

1590
01:23:12,993 --> 01:23:18,303
Opravdu jsem se tak cítil
texty byly napsány pro mě.

1591
01:23:18,407 --> 01:23:20,476
Je to extrémně terapeutické,

1592
01:23:20,579 --> 01:23:23,958
a neberu
že za samozřejmost.

1593
01:23:24,062 --> 01:23:26,890
Opravdu prošel
tolik a bojoval,

1594
01:23:26,993 --> 01:23:29,786
a cítila jsem se propojená
k němu svým způsobem

1595
01:23:29,924 --> 01:23:34,096
že jsem se nakonec změnil
mé oficiální jméno Marshall.

1596
01:23:34,200 --> 01:23:36,269
Je to taková připomínka
abych neměl pocit, že musím

1597
01:23:36,372 --> 01:23:39,510
omluvit se za to, kdo jsem.

1598
01:24:25,821 --> 01:24:28,255
Původně jsem psal
tento dopis Eminemovi

1599
01:24:28,338 --> 01:24:30,303
před třemi měsíci,
ale nikdy jsem to neposlal.

1600
01:24:35,165 --> 01:24:38,338
„Drahý Emineme, jsem
nejsem si jistý, jestli jdeš

1601
01:24:38,441 --> 01:24:40,027
„Aby si to přečetl nebo si to dokonce přečetl.

1602
01:24:40,165 --> 01:24:42,082
„Jen si zapíšu
jak se ke všemu cítím,

1603
01:24:42,165 --> 01:24:44,338
„Protože, upřímně, jsi
jeden z mála lidí

1604
01:24:44,441 --> 01:24:46,648
"pomáhají mi projít
tohle, i když jsem jen

1605
01:24:46,786 --> 01:24:48,289
„náhodná 14letá dívka

1606
01:24:48,372 --> 01:24:50,462
„Asi jeden mít
těch výkyvů nálad.

1607
01:24:50,545 --> 01:24:52,855
„Neboj, já nekončím
jako tvoje píseň 'Stan,'

1608
01:24:52,958 --> 01:24:54,648
"i když je
jeden z mých oblíbených.

1609
01:24:54,752 --> 01:24:56,910
„Ale nikdy nebude
porazit 'Mockingbird.'

1610
01:24:56,993 --> 01:24:59,027
„Ta zasraná písnička
mi zachránil život.

1611
01:24:59,131 --> 01:25:01,013
„Moji rodiče jsou neustále
bojovat o věci

1612
01:25:01,096 --> 01:25:02,545
"na tom ani nezáleží.

1613
01:25:02,648 --> 01:25:05,510
„A je to nepříjemné, protože
když o tom něco řeknu,

1614
01:25:05,614 --> 01:25:07,013
„Jsem z toho obviňován.

1615
01:25:07,096 --> 01:25:10,924
„A ten jediný
Cítím, že se o mě stará

1616
01:25:11,062 --> 01:25:13,234
"je můj bratr,
protože to byl on

1617
01:25:13,338 --> 01:25:15,683
"to mě nutilo poslouchat
ty už od mého narození.

1618
01:25:15,786 --> 01:25:17,669
"Je mu 20 let,
a moc ho miluji,

1619
01:25:17,752 --> 01:25:20,890
a přeji svým rodičům...“

1620
01:25:21,027 --> 01:25:22,441
„Miloval mě stejně jako on.

1621
01:25:22,545 --> 01:25:24,717
„Přemýšlel jsem, jak moc
záleží ti na Hailie

1622
01:25:24,855 --> 01:25:26,151
"a jen si přát
starali se o mě

1623
01:25:26,234 --> 01:25:27,703
„stejně jako ty s ní.

1624
01:25:27,786 --> 01:25:29,944
„Je šílené, že vaše písničky
a dokonce i vaše hloupé rozhovory

1625
01:25:30,027 --> 01:25:32,013
"abych se cítil šťastnější."
než kdy moje rodina.

1626
01:25:32,096 --> 01:25:33,924
"Vím, že jsem prostě."
další fanoušek Eminema, který

1627
01:25:34,027 --> 01:25:36,269
„má smutný příběh nebo
nějaké další takové sračky,

1628
01:25:36,407 --> 01:25:37,683
"ale ty jsi tak fajn chlap.

1629
01:25:37,786 --> 01:25:40,441
"Obdivuji tě a
kdyby to udělali moji rodiče,

1630
01:25:40,545 --> 01:25:42,462
„Možná by byli vyrovnaní
lepší rodič jako jsi ty.

1631
01:25:42,545 --> 01:25:44,717
Doufám, že to pochopíš, Kripo."

1632
01:25:46,338 --> 01:25:48,324
Proč si myslíš, že ty
si ho vybral jako odbytiště

1633
01:25:48,407 --> 01:25:50,614
za své těžké pocity?

1634
01:25:50,717 --> 01:25:52,027
Um, promiň, počkej.

1635
01:25:54,510 --> 01:25:57,614
Hm, asi proto, že např.

1636
01:25:57,717 --> 01:26:00,786
měl to opravdu těžké
dětství taky, takže mám pocit,

1637
01:26:00,924 --> 01:26:02,821
um, vyprávěl by
trochu.

1638
01:26:02,924 --> 01:26:08,703
Vezmu své pocity ven,
třeba něco napsat...

1639
01:26:08,786 --> 01:26:10,048
promiň.

1640
01:26:10,131 --> 01:26:16,441
Hm, mám chuť, jako,
cítím se lépe.

1641
01:26:25,545 --> 01:26:28,303
Cítím se na to
cítím se lépe

1642
01:26:28,407 --> 01:26:30,476
protože existuje také
ostatní lidé tam venku

1643
01:26:30,579 --> 01:26:32,082
prochází tím samým.

1644
01:26:32,165 --> 01:26:36,703
A pokud tedy vidí
čím procházím

1645
01:26:36,786 --> 01:26:38,648
a co jako,
Eminem prošel,

1646
01:26:38,786 --> 01:26:40,565
možná budou vědět
že hodně lidí

1647
01:26:40,648 --> 01:26:42,131
také projít stejnými věcmi

1648
01:26:42,269 --> 01:26:45,958
jako to dělají jiní lidé.

1649
01:26:47,821 --> 01:26:50,476
Velká část mého
tetování bylo o

1650
01:26:50,579 --> 01:26:54,303
čelí mému duševnímu zdraví.

1651
01:26:54,441 --> 01:26:57,082
Opravdu hodně lidí
můj světový rekord se nelíbil.

1652
01:26:57,165 --> 01:26:58,531
Jak hloupý záznam.

1653
01:26:58,614 --> 01:27:00,441
Je to směšné.

1654
01:27:00,545 --> 01:27:04,890
Může to bolet, když... když
lidé říkají hrozné věci.

1655
01:27:05,027 --> 01:27:06,703
Bylo mi řečeno, že já
je třeba zamknout,

1656
01:27:06,786 --> 01:27:08,683
Měl bych být na mentálním místě.

1657
01:27:12,614 --> 01:27:14,600
Přestože jsem četl
negativní věci,

1658
01:27:14,683 --> 01:27:16,165
a je to zraňující,

1659
01:27:16,269 --> 01:27:19,151
nikdy by to nebylo
změnit skutečnost, že

1660
01:27:19,234 --> 01:27:22,151
Pokračoval jsem v tom
nechat si tetovat.

1661
01:27:22,234 --> 01:27:25,117
Máte a
oblíbená písnička od Eminema?

1662
01:27:25,200 --> 01:27:27,579
Obvykle říkám "Nebojím se."

1663
01:27:27,717 --> 01:27:30,372
Je toho hodně
i pozitiva,

1664
01:27:30,476 --> 01:27:33,200
protože můj Instagram má
přivedl spoustu dalších fanoušků

1665
01:27:33,303 --> 01:27:36,648
kteří se skutečně týkají
mě mnoha způsoby.

1666
01:27:36,752 --> 01:27:38,683
A potkala jsem svého manžela.

1667
01:27:42,579 --> 01:27:44,890
Je opravdu velký
fanoušek Eminema,

1668
01:27:44,993 --> 01:27:48,027
a natáhl se ke mně.

1669
01:27:48,131 --> 01:27:50,772
Je to opravdu příjemné
mít někoho takového

1670
01:27:50,855 --> 01:27:53,117
dostane celou věc s Eminemem.

1671
01:27:53,200 --> 01:27:55,634
Připadá mi to impulzivní
myšlenky v mé hlavě.

1672
01:27:55,717 --> 01:27:58,855
Byl jsem jako, měli bychom
oženit se v Detroitu.

1673
01:27:58,958 --> 01:28:00,841
Brali jsme se v
Síň svatého Ondřeje,

1674
01:28:00,924 --> 01:28:04,407
který je jedním z prvních
místa, která Eminem předváděl.

1675
01:28:04,510 --> 01:28:08,752
A teď máme syna.

1676
01:28:08,890 --> 01:28:10,165
Bez Eminema,

1677
01:28:10,269 --> 01:28:13,407
Já bych to neměl
život, který teď mám.

1678
01:28:24,717 --> 01:28:28,958
Co je podle vás míněno
od "The Death of Slim Shady"?

1679
01:28:29,096 --> 01:28:30,062
Kdo ví, jak to myslí?

1680
01:28:30,165 --> 01:28:31,096
Je to satirik.

1681
01:28:31,234 --> 01:28:32,476
Mohl by být např.

1682
01:28:32,614 --> 01:28:34,303
říká, pojďme zrušit Slim Shady.

1683
01:28:34,441 --> 01:28:38,186
Což je docela vtipné
vůbec přemýšlet.

1684
01:28:38,269 --> 01:28:42,096
Slim Shady nelze zrušit.

1685
01:28:42,200 --> 01:28:45,476
„Smrt Slim Shady“
je koncepční album,

1686
01:28:45,614 --> 01:28:47,186
takže musíš poslouchat
od začátku do konce,

1687
01:28:47,269 --> 01:28:50,013
hm, a je to o Slimovi
Shady, jeho charakter

1688
01:28:50,096 --> 01:28:54,358
že začal 25 let
a jaká je jeho postava

1689
01:28:54,441 --> 01:28:55,875
bude v tomto věku.

1690
01:29:15,890 --> 01:29:21,545
Toto album je o tom,
nezdržuji se.

1691
01:29:21,683 --> 01:29:24,082
Udělám všechno
Mohu se nechat zrušit.

1692
01:29:29,234 --> 01:29:30,841
Nejsem si jistý, lidi
teď vlastně rozumět

1693
01:29:30,924 --> 01:29:32,165
že Slim Shady je postava.

1694
01:29:32,269 --> 01:29:34,255
Mám chuť na nové album
jen urazil více lidí,

1695
01:29:34,338 --> 01:29:36,958
ale myslím, že to tak bylo
druh záměru.

1696
01:29:37,062 --> 01:29:38,772
Svět je v a
velmi odlišné místo

1697
01:29:38,855 --> 01:29:41,510
tam, kde to bylo v roce 1999.

1698
01:29:41,648 --> 01:29:43,338
Generace Z ho chce zrušit.

1699
01:29:43,441 --> 01:29:44,910
Nikdo nemůže zrušit Eminema.

1700
01:29:44,993 --> 01:29:46,131
Ježíš Kristus sám

1701
01:29:46,234 --> 01:29:48,648
bude muset sestoupit
a zrušit Eminema,

1702
01:29:48,752 --> 01:29:50,131
a on také nesestupuje.

1703
01:29:50,234 --> 01:29:54,372
Jako jeho fanouškovská základna my všichni
vyrostl do celé této rodiny,

1704
01:29:54,510 --> 01:29:56,117
a jdeme na to
chránit tohoto muže

1705
01:29:56,200 --> 01:29:58,082
jakýmikoli prostředky.

1706
01:29:58,165 --> 01:30:00,165
Jít online a vidět lidi

1707
01:30:00,269 --> 01:30:01,993
snaží zrušit Eminema,

1708
01:30:02,131 --> 01:30:03,476
to je měkké,

1709
01:30:03,579 --> 01:30:05,993
a šukat jestli
nelíbí se ti to.

1710
01:30:06,096 --> 01:30:08,427
Zvedněte prostředníček
a nechat to ležet.

1711
01:30:08,510 --> 01:30:11,131
Většinou mě to nebaví.

1712
01:30:11,234 --> 01:30:12,393
Uklidni se, Slime.

1713
01:30:12,476 --> 01:30:14,234
Oba jsme udělali Eminema.

1714
01:30:14,338 --> 01:30:16,131
Je z nás obou nejlepší.

1715
01:30:16,234 --> 01:30:18,407
A opravdu je
ne o mě nebo o tobě.

1716
01:30:18,510 --> 01:30:21,131
Je to o něm a o fanoušcích.

1717
01:30:21,234 --> 01:30:23,062
Sakra.

1718
01:30:23,165 --> 01:30:25,510
ani nechci
kurva přiznat,

1719
01:30:25,614 --> 01:30:27,979
ale tvůj zadek má pravdu.

1720
01:30:28,062 --> 01:30:29,441
je mi trapně.

1721
01:30:29,545 --> 01:30:31,545
Když jsem v Paříži,
je mi trapně

1722
01:30:31,648 --> 01:30:33,614
papouška mých rodičů.

1723
01:30:42,407 --> 01:30:44,944
Jsem si jistý 200%, 1000%.

1724
01:30:46,855 --> 01:30:49,372
Všichni, bez ohledu na to
jak starý nebo mladý,

1725
01:30:49,476 --> 01:30:50,979
ocení Eminemovu hudbu.

1726
01:30:59,441 --> 01:31:01,703
Lidé, kteří mají
ještě se nenarodil

1727
01:31:01,786 --> 01:31:04,303
bude následovat jeho hudbu,

1728
01:31:04,407 --> 01:31:05,717
znovu otevřít "The Slim Shady LP,"

1729
01:31:05,821 --> 01:31:07,234
a milovat ho od
začít do konce.

1730
01:31:09,407 --> 01:31:10,648
Budu hrdě hledět dolů,

1731
01:31:10,752 --> 01:31:13,220
jako jo, sakra
rovně, všichni.

1732
01:31:13,303 --> 01:31:14,752
Vezmi si to bílé tričko.

1733
01:31:14,855 --> 01:31:16,476
Dostaneš ty volné modré džíny.

1734
01:31:16,579 --> 01:31:18,096
Pro jistotu. Rock it.

1735
01:31:18,234 --> 01:31:21,407
Za sto let ode dneška,
v katalozích katalogů,

1736
01:31:21,510 --> 01:31:24,338
budete se moci vrátit
a poslouchat "Lose Yourself"

1737
01:31:24,441 --> 01:31:28,614
nebo "Jak jsem," a budete
Vím, že Eminem byl ten chlap.

1738
01:31:28,752 --> 01:31:30,407
Všichni velcí umělci
mít schopnost

1739
01:31:30,510 --> 01:31:32,096
aby se znovu objevili.

1740
01:31:32,200 --> 01:31:34,476
A přesto se cítím jako každý
čas hodně umělců

1741
01:31:34,579 --> 01:31:37,048
dělejte to, vždy se obětují
trochu něčeho,

1742
01:31:37,131 --> 01:31:40,220
a Marshall nikdy
obětoval cokoliv.

1743
01:31:40,303 --> 01:31:44,393
On jakoby zůstal pravdivý
do prvního dne, kdy jsem ho potkal.

1744
01:31:44,476 --> 01:31:46,407
Jsem jen rád
šel za mými sny

1745
01:31:46,510 --> 01:31:49,062
protože to inspirovalo dalšího
dítě jít za svými sny,

1746
01:31:49,165 --> 01:31:50,269
víš

1747
01:31:50,407 --> 01:31:53,269
Skutečnost, že měl
dostatek osobní empatie

1748
01:31:53,407 --> 01:31:57,476
kde něco napsat

1749
01:31:57,614 --> 01:32:01,200
pocity fanoušků
jsou zvažovány

1750
01:32:01,303 --> 01:32:03,476
řekne ti, kdo to je
je a za to,

1751
01:32:03,579 --> 01:32:05,510
Miluji a respektuji ho.

1752
01:32:05,648 --> 01:32:07,807
Je to šílená věc
když najednou

1753
01:32:07,890 --> 01:32:11,117
přecházíš z toho, že jsi někdo
nikoho nezajímá

1754
01:32:11,200 --> 01:32:14,062
někomu, že hodně
lidí, o které se zajímá.

1755
01:32:14,165 --> 01:32:17,855
Co udělal se svým
život je mimořádný.

1756
01:32:17,958 --> 01:32:22,303
Vyrostl v a
fantastická lidská bytost

1757
01:32:22,407 --> 01:32:26,545
to je fakt kurva
droga na jeho řemesle.

1758
01:32:26,683 --> 01:32:30,476
Je to úžasný otec,
a nemůžu se dočkat, až uvidím

1759
01:32:30,579 --> 01:32:32,958
k čemu se chystá
být další.

1760
01:32:36,855 --> 01:32:40,303
Přišel jsi sem, byl jsi?
čekáš, že uvidím Eminema?

1761
01:32:40,407 --> 01:32:42,717
Možná.

1762
01:32:42,821 --> 01:32:45,200
Já ne... to
bylo by to fakt super.

1763
01:32:45,303 --> 01:32:47,944
Napůl ano, napůl ne.

1764
01:32:48,027 --> 01:32:49,648
ano i ne.

1765
01:32:49,786 --> 01:32:50,910
Fakt jsem to nečekal,

1766
01:32:50,993 --> 01:32:52,289
ale měl jsem myšlenky
o tom, víš?

1767
01:32:52,372 --> 01:32:56,476
Doufal jsem, že Eminem
bude tady.

1768
01:32:56,614 --> 01:32:57,855
Je to zaneprázdněný muž.

1769
01:32:57,993 --> 01:32:59,220
Má takovou písničku
právě spadl.

1770
01:32:59,303 --> 01:33:00,943
Má takové album
brzy padne.

1771
01:33:01,027 --> 01:33:02,496
Jen bych si nemyslel
měl čas.

1772
01:33:02,579 --> 01:33:04,013
Ach můj bože, co
udělal bych to?

1773
01:33:04,096 --> 01:33:05,013
Co bych tak řekl?

1774
01:33:05,096 --> 01:33:07,496
Asi bych se jen pozvracel.

1775
01:33:07,579 --> 01:33:09,151
Nevím.

1776
01:33:09,234 --> 01:33:11,669
Kdybych někdy potkal Eminema,
Asi bych umřel.

1777
01:33:11,752 --> 01:33:13,372
Ani nevím, člověče.

1778
01:33:13,476 --> 01:33:14,993
Oněměl bych.

1779
01:33:16,993 --> 01:33:18,269
2013.

1780
01:33:18,407 --> 01:33:20,752
Byl v Paříži
pro jeho nové album.

1781
01:33:25,993 --> 01:33:28,358
A auto, jedou.

1782
01:33:28,441 --> 01:33:32,096
A já si říkal, ne,
Nechystám se...

1783
01:33:32,200 --> 01:33:36,669
vidět Marshalla a
o 15 sekund později,

1784
01:33:36,752 --> 01:33:38,717
auto zastavilo.

1785
01:33:42,027 --> 01:33:45,062
"Marshall tě chce vidět."

1786
01:33:45,200 --> 01:33:49,269
A každý fanoušek, který tam byl

1787
01:33:49,407 --> 01:33:52,013
otočili na mě hlavu.

1788
01:33:52,096 --> 01:33:54,614
Znal mé jméno, takže jsem byl rád,

1789
01:33:54,717 --> 01:33:57,510
sakra, znal mé jméno.

1790
01:34:14,890 --> 01:34:16,958
Bodyguard byl jako,

1791
01:34:17,096 --> 01:34:20,545
Dobře, dobře, dobře, Zolt,
jdeš do auta.

1792
01:34:45,303 --> 01:34:46,786
Člověče, děkuji.

1793
01:34:46,890 --> 01:34:48,993
Děkuji za vaše
hudba, pro všechno.

1794
01:34:59,786 --> 01:35:02,117
Když jste
umělec jako Marshall,

1795
01:35:02,200 --> 01:35:03,372
nemáte čas.

1796
01:35:03,476 --> 01:35:05,958
nemáte
čas na cokoliv.

1797
01:35:15,717 --> 01:35:17,924
Myslím, že byl pravděpodobně v šoku

1798
01:35:18,027 --> 01:35:21,841
protože nikdo nebude
řekni mu, že musíš jít.

1799
01:35:21,924 --> 01:35:26,579
Ale víš, já jsem ten
člověk, který respektuje svůj čas.

1800
01:36:12,648 --> 01:36:17,669
Myslím, že lidé
představte si Stanse jako bytí,

1801
01:36:17,752 --> 01:36:19,476
víš, násilný a vyšinutý.

1802
01:36:19,614 --> 01:36:23,614
Ale ve skutečnosti bytí
Stan a být fanouškem

1803
01:36:23,717 --> 01:36:27,545
může být skutečně pozitivní
a krásná věc.

1804
01:36:29,648 --> 01:36:32,096
Ztratil jsem toho hodně
lidé v mém životě,

1805
01:36:32,200 --> 01:36:35,096
ale jedna věc, která má
opravdu mě to dostalo

1806
01:36:35,200 --> 01:36:37,669
všechny ty ztráty
byl Eminem.

1807
01:36:37,752 --> 01:36:39,614
Eminem vždycky
byla konstanta

1808
01:36:39,717 --> 01:36:42,407
skrz můj celý
život a na dlouhou dobu,

1809
01:36:42,510 --> 01:36:44,013
Opravdu jsem měl smůlu

1810
01:36:44,096 --> 01:36:46,165
protože jsem nebyl
schopen se s ním setkat.

1811
01:36:46,269 --> 01:36:47,875
Je to jako
mrkev je přímo tam,

1812
01:36:47,958 --> 01:36:50,786
ale jako bych nemohl
zjistit, jak se k tomu dostat.

1813
01:36:50,890 --> 01:36:52,924
Teď se mé myšlení změnilo,
protože mám pocit

1814
01:36:53,027 --> 01:36:55,924
tento dokument je
mnohem osobnější

1815
01:36:56,027 --> 01:37:00,821
než bych to byl jen já
Em říká: Ahoj, velký fanoušek,

1816
01:37:00,958 --> 01:37:02,372
vyfotit.

1817
01:37:02,510 --> 01:37:05,200
Teď už to tak nějak chápe
přesně jak jsem se stal...

1818
01:37:05,303 --> 01:37:07,372
jako, jak jsem se měl
fanoušek tak dlouho

1819
01:37:07,510 --> 01:37:10,993
a podobně
druhy bojů,

1820
01:37:11,131 --> 01:37:12,634
Myslím, že jsme si prošli,

1821
01:37:12,717 --> 01:37:16,200
a jak má jeho hudba
opravdu ovlivnil můj život

1822
01:37:16,303 --> 01:37:21,165
a opravdu mi pomohl,
víš, traumatické časy.

1823
01:37:21,303 --> 01:37:24,821
Ale opravdový zarytý fanoušek
opravdu si myslím,

1824
01:37:24,924 --> 01:37:30,910
rozuměj mi a
každý můj aspekt

1825
01:37:30,993 --> 01:37:35,062
a chápe, že já
jsem jen obyčejný člověk.

1826
01:37:35,165 --> 01:37:38,131
Jsem jen zasraná lidská bytost.

1827
01:37:40,131 --> 01:37:42,648
Důvod, proč se spojují
se mnou je to proto

1828
01:37:42,752 --> 01:37:45,234
některé vidí
sebe ve mně.

1829
01:37:48,683 --> 01:37:50,807
Možná byli
šikanován jako dítě.

1830
01:37:50,890 --> 01:37:54,165
Možná celý svět
zařídil jim surový obchod.

1831
01:37:56,303 --> 01:37:59,545
Ale pro každého mladého
člověk, který stárne

1832
01:37:59,683 --> 01:38:03,752
a chce zaplatit
svět zpět...

1833
01:38:03,855 --> 01:38:07,634
to je ten člověk
se mnou nejvíc spojuje,

1834
01:38:07,717 --> 01:38:09,579
protože mi rozumí,

1835
01:38:09,717 --> 01:38:11,579
a cítím se jako já
rozumět jim,

1836
01:38:11,717 --> 01:38:15,496
a dostávám je, protože
to jsem opravdu já.

1837
01:38:15,579 --> 01:38:18,924
Fanoušci, kteří vyrostli
se mnou od prvního dne

1838
01:38:19,062 --> 01:38:21,979
do teď je to,
jako, neuvěřitelné

1839
01:38:22,062 --> 01:38:23,496
že jsou stále se mnou,

1840
01:38:23,579 --> 01:38:25,234
a dodnes jsem velmi požehnaný

1841
01:38:25,372 --> 01:38:28,855
mít stále takové lidi
jezdit pro mě takhle.

1842
01:38:28,958 --> 01:38:30,855
Mým fanouškům, děkuji.

1843
01:38:30,958 --> 01:38:32,890
Miluji vás všechny a jsem...

1844
01:38:32,993 --> 01:38:35,683
nebyl bych tady,
kdyby to nebylo pro tebe.

1845
01:38:35,786 --> 01:38:39,890
Takže ti dlužím svůj život,

1846
01:38:39,993 --> 01:38:43,510
a to já dělám
moje hudba je pro ně,

1847
01:38:43,614 --> 01:38:45,462
a šukat všechny ostatní.

1848
01:38:45,545 --> 01:38:49,234
Seru na ně. Seru na ně.

1849
01:38:49,372 --> 01:38:51,476
Sněz péro.

1850
01:38:51,579 --> 01:38:55,407
Tobě se to nelíbí,
jíst tlustý péro.

1851
01:38:58,234 --> 01:39:00,013
Hej, Em, to je zase Paul.

1852
01:39:00,096 --> 01:39:04,579
Sledoval jsem film a my
musím mluvit o konci.

1853
01:39:04,683 --> 01:39:07,427
Zavolejte mi zpět.

1854
01:39:11,717 --> 01:39:12,979
Dobře, jen já
dostal minutu,

1855
01:39:13,062 --> 01:39:18,338
a jsem v práci a jsem
na asi 4% na mé baterii.

1856
01:39:18,441 --> 01:39:19,910
Dobře, Gracie, jedna
minutu na to,

1857
01:39:19,993 --> 01:39:21,545
takže moje dcera mi pomůže.

1858
01:39:21,648 --> 01:39:24,372
Prosím, omluvte mě. Právě jsem vstal.

1859
01:39:24,476 --> 01:39:26,255
ehm...

1860
01:39:26,338 --> 01:39:28,958
Marshall Mathers je...

1861
01:39:29,062 --> 01:39:31,131
Nemůžu tomu uvěřit
mít tuto příležitost

1862
01:39:31,234 --> 01:39:34,165
dokonce natočit toto video,
a možná to uvidíš, pejsku.

1863
01:39:34,303 --> 01:39:37,048
Jen vím, že bych to neudělal
buď mnou bez tebe.

1864
01:39:37,131 --> 01:39:40,738
Jsem tvůj největší fanoušek,
Marshall Mathers/Eminem.

1865
01:39:40,821 --> 01:39:43,165
Detroit, zlato, Detroit.

1866
01:39:43,303 --> 01:39:46,614
Jsem Lisa Mathersová a tohle
je Sir Slim Shady Mathers II,

1867
01:39:46,752 --> 01:39:47,910
ale říkáme mu zkráceně Shady.

1868
01:39:47,993 --> 01:39:50,786
Jen chci, abys to věděl
že jsem Emina největší fanynka

1869
01:39:50,890 --> 01:39:53,738
protože jsem docela hodně
jeho ženská verze.

1870
01:39:53,821 --> 01:39:56,131
Byl ženatý August
26. loňského roku

1871
01:39:56,234 --> 01:39:57,303
a šel uličkou

1872
01:39:57,407 --> 01:39:59,220
k instrumentálnímu
na "Ztratit se."

1873
01:39:59,303 --> 01:40:00,510
Bum, bum, bum, bum.

1874
01:40:00,614 --> 01:40:02,013
Všichni moji přátelé a
rodina byla taková,

1875
01:40:02,096 --> 01:40:03,303
hurá, pojďme na to.

1876
01:40:03,407 --> 01:40:06,165
Já jsem Stan. Stane, jsem.

1877
01:40:06,303 --> 01:40:08,510
Je to něco jako
Dr. Seuss, ale ne.

1878
01:40:08,614 --> 01:40:10,510
Mám dvě tetování Eminema.

1879
01:40:10,614 --> 01:40:14,614
Jeden na mé hrudi. Jeden
na druhé hrudi.

1880
01:40:14,752 --> 01:40:16,958
A tetování D12.

1881
01:40:17,062 --> 01:40:21,441
Poslouchám hudbu Eminema
každý zatracený den.

1882
01:40:21,579 --> 01:40:24,131
Dá se říct, že žiji Eminema.

1883
01:40:24,269 --> 01:40:28,234
Pane Mathersi, miluji vás.

1884
01:40:28,338 --> 01:40:30,200
Z Japonska.

1885
01:40:30,303 --> 01:40:32,600
Toto je kus
strom starého domu

1886
01:40:32,683 --> 01:40:35,393
a květina z
nový dům právě tady.

1887
01:40:35,476 --> 01:40:37,910
Necítí se příliš skvěle,
ale zároveň,

1888
01:40:37,993 --> 01:40:38,958
to tak nějak dělá.

1889
01:40:39,062 --> 01:40:40,427
Ahoj, Emineme.

1890
01:40:40,510 --> 01:40:44,600
Jsem fanoušek a poslouchám
vaši hudbu po celou dobu.

1891
01:40:44,683 --> 01:40:47,269
Mějte krásný den a
starat se o svou rodinu.

1892
01:40:47,372 --> 01:40:48,683
Na shledanou.